"eski günlerin" - Traduction Turc en Arabe

• الأيام الخوالي
• الأوقات القديمة
• الأيام الخوالى
• أيام الخوالي
• الأيام القديمة
• الأيّام الخوالي
• الأيام الماضية
• الايام الخوالي
• للأيام الخوالي
• كالأيام
• الايام القديمه
• أيام الماضي
• ماضينا معاً

İşe girişeceğimi düşünmüş olabilirdin, senin, Eski günlerin hatırına falan.
ظننتي بأنني سأساعده لأجلك ولأجل الأيام الخوالي وما إلى ذلك

Eski günlerin hatırına tutuyorum, eski hayatı hatırlatsınlar diye.
أحتفظ بهما لأجل الأيام الخوالي لا أتذكر كيف كانت الأمور

Eski günlerin hatırına sana çoktan Kir Royale ısmarladım Stacie.
لقد طلبت لك "كير رويال"يا ستايسي من أجل الأيام الخوالي

Hadi. İç beni. Eski günlerin hatırına çabucak biraz çek.
هيا دخني أخذ نفسا سريعا من أجل الأوقات القديمة

Tommy, iki tekila lütfen. Eski günlerin hatrına.
تومى ، مشروبين تيكيلا من فضلك فى صحة الأيام الخوالى

Sevdim demiştim. Terry, sana bir kez kibarca soracağım. - Eski günlerin hatırına.
ـ لقد أخبرتكِ أنه يعجبني ـ سأسألك بلطف مرة آخرى، لأجل أيام الخوالي

Eski günlerin anısına kaptan.
الأيام الخوالي أيها النقيب الأيام الخوالي

Problem değilse, ona evi göstermek istiyoruz anlarsınız Eski günlerin hatırına.
إن لم يكن عندك مانع , كنا نأمل أنتريهاالمنزل,أنتتعلمين, من أجل الأيام الخوالي

Eski günlerin hatırına benle gitmeye ne dersin, Jim?
ماذا لو دخلنا معا من المقدمة مثل الأيام الخوالي ؟

Ve sonrasında belki de bütün bunları atlattığımızda Eski günlerin hatrına karşılıklı birer turta yeriz.
حسناً، و ربما بعدما ينتهي هذا الأمر نأكل فطيرة معاً لأجل الأيام الخوالي

Şehirde olduğuna göre, Eski günlerin hatırına gidip çay falan içeriz.
بما أنكِ في البلدة ربما عيلنا أن نخرج للعشاء من أجل الأيام الخوالي

Eski günlerin anısına bir parça almak ister misin?
تريد أن تعطيها ضغطة صغيرة من أجل الأيام الخوالي ؟

Eski günlerin hatırına bunu olabilecek en güzel ve hızlı şekilde yapacağım.
لأجل الأيام الخوالي فحسب، سأكون لطيفاً و أنهي الأمر سريعاً

Kasabadan ayrılmadan önce Eski günlerin hatırına uğramıştım.
أنا فقط أردت المرور من أجل الأيام الخوالي قبل أن أُغادر البلدة

Eski günlerin hatrına. Önce akşam yemeği hazırla.
لخاطر الأوقات القديمة. حضروا العشاء بسرعة.

Sağ ol, dostum. Gel, Eski günlerin hatırına.
تعال يا رجل بحق الأيام الخوالى

Eski günlerin hatrına son bir kez daha.
مرة واحدة أخرى ، للعودة إلى أيام الخوالي

Yardımımı istiyorsan yardım ederim. Eski günlerin hatırına.
إذا كنتي تحتاجي مساعدتي سأساعدك من أجل الأيام القديمة

Olur, Eski günlerin hatırına bana bir iyilik yaptıktan sonra.
بالتأكيد، بعدما تُدفعين لي لأجل الأيّام الخوالي.

Sonra Eski günlerin zorluklarıyla hiç uğraşmayan yeni insanlar geliyor.
ثم إنتقل إليها أناس لم يرعوا فيها القطعان في الأيام الماضية

Hayatımın Eski günlerin hasretini çektiğim bir dönemindeyim, o yüzden sizlere itiraf etmek istediğim birşey var. Ben çocukken, aslında bir muhafazakardım.
و انني في مرحلة من عمري اتوق فيها الى الايام الخوالي لهذا اريد ان اعترف لكم انه عندما كنت صغيراً كنت بحق محافظاً

O zaman, Eski günlerin hatırına etrafa bir göz atmama bir şey demezsin.
إذا لن تمانع إن ألقيت نظرة بالمكان، كما تعلم، إكراماً للأيام الخوالي.

Eski günlerin hatırına bu gece birşeyler içmeye ne dersin?
ماذا عن إحتسائنا شراب الليلة كالأيام الخوالي؟

Dinle Bob belki Eski günlerin hatırına seni yeni bir yere yerleştirebilirim.
اسمعني، بوب، لربما استطيع نقلك لمكان آخر انت تعلم فقط من اجل تلك الايام القديمه

- Eski günlerin hatırına.
أيام الماضي

Eski günlerin hatırına.
لاجل ماضينا معاً