| - Kız arkadaşım mı? - Esmeralda, siyah saçlı, yanında keçiyle dolaşan, hatırladın mı? | Open Subtitles | ازميرالدا,ذات الشعر الأسود كانت معها عنزة'اتذكرها؟ |
| Çingene Esmeralda için 10 gümüş para. | Open Subtitles | عشر قطع من الفضة من اجل الغجرية ازميرالدا |
| Şimd, bayanlar baylar bir sonraki gösterimiz Mısır'ın Gülü harika dansöz, Esmeralda. | Open Subtitles | القادم في برنامجنا زهرة مصر الإعجوبة الراقصة، إزميرالدا |
| Bayanlar baylar, Esmeralda bu değil tabi. | Open Subtitles | أيها السيدات والسادة، هذه حقاً ليست إزميرالدا هذا أرسطو |
| Esmeralda'nın bana birini andırdığını söylemem gerek. | Open Subtitles | اتعرفى , يجب أن أقول إيزميرالدا تبدو مألوفة قليلاً لي |
| Neden sonunda Esmeralda'yla olmadığını anlamadım. | Open Subtitles | لا أعرف لماذا لا يمكنه أن ينتهي الأمر مع أزميرالدا |
| Çingene Esmeralda için 20 gümüş para. | Open Subtitles | عشرون قطعة من الفضة من اجل الغجرية ازميرالدا |
| Esmeralda'yı tanıyorsam, eminim Frollo'dan 3 adım öndedir ve... | Open Subtitles | لو انني اعرف ازميرالدا جيدا فهي تسبق فرولو بثلاث خطوات |
| Ama Esmeralda'yı bulacaksak, beraber çalışmalıyız. | Open Subtitles | و لكن اذا كنا سنبحث عن ازميرالدا فيجب علينا نا نعمل معا |
| - Kız arkadaşım mı? - Esmeralda, siyah saçlı, yanında keçiyle dolaşan, hatırladın mı? | Open Subtitles | ازميرالدا,ذات الشعر الأسود كانت معها عنزة'اتذكرها؟ |
| Çingene Esmeralda için 10 gümüş para. | Open Subtitles | عشر قطع من الفضة من اجل الغجرية ازميرالدا |
| Çingene Esmeralda için 20 gümüş para. | Open Subtitles | عشرون قطعة من الفضة من اجل الغجرية ازميرالدا |
| Esmeralda, Gunnar'ın bi yerlerde bıraktığı mocups'ları alabilirmiyim, lütfen? | Open Subtitles | إزميرالدا هل يمكنك ان تعطيني ادوات التجميل تلك , لا اذكر اين تركتهم |
| Boynuna hemen bir atkı bağlarız ve ona Esmeralda deriz. | Open Subtitles | سنقوم فقط بصفع قوس عليها و ندعوها إزميرالدا |
| Esmeralda'ya zulm ederek bana zaten işkence yaptın. | Open Subtitles | ... انت تتعذب بالفعل بسبب قسوتك على إزميرالدا |
| - Güzel kaydığı kesin. - Neden Esmeralda? | Open Subtitles | أنا متأكد أنها تجيد ممارسة الجنس بشكل جيد ـ لماذا "إزميرالدا"؟ |
| Esmeralda idamını beklemektedir. | Open Subtitles | إزميرالدا" بانتظار تنفيذ" حكم الإعدام |
| Anlatmaya çalıştığım şey, Esmeralda harika bir kahya. | Open Subtitles | المغزى هو إيزميرالدا مدبرة منزل ممتازه |
| Esmeralda ile ben yolun karşısındaki eve yeni taşındık. | Open Subtitles | إيزميرالدا و انا إنتقلنا فقط عبر الطريق |
| Madem canavar, Esmeralda'yı korkutsun bakalım. | Open Subtitles | لو كان وحشا فدعه يخيف أزميرالدا الفأرة ؟ |
| - Günaydın, Esmeralda. | Open Subtitles | -صباح الخير ايزمرالدا |
| İnan ya da inanma Esmeralda, partiden hemen sonra adın Holly olarak değişti. | Open Subtitles | صدقِ او لا تصدقِ يا ازمرالدا, بعد الحفلة مباشرة سيتغير اسمكِ الى هولي. |
| Esmeralda, sen bu gemideki beni anlayan tek şeysin. | Open Subtitles | أتعرفين "إيسماريلا" أنت الوحيدة التى تفهمينى على هذة المركب |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 