"etmek biraz" - Traduction Turc en Arabe

• قليلا أن
• الامر بعض

- Sence de bunca yıldan sonra ona umut vaad etmek biraz acımasızca değil mi?
ألا تظنين انه من القاسي قليلا أن نمنحه الامل بعد كل تلك المدة؟

Senin nasıl olup da Adrian gibi birinin koruması olduğunu hayal etmek biraz zor.
فمن الصعب قليلا أن نتصور كيف تذهب من شيء من هذا القبيل إلى كونه حارسا شخصيا لشخص مثل أدريان.

Alt kata nüfuz etmek biraz zaman alacak, ama deneceğim.
سيستغرق الامر بعض الوقت لاختراق البناء و لكنني سأحاول

İkna etmek biraz zaman aldı ama 50 denizcinin senin için yazdığı mektupları okuduktan sonra özel göçmen vizesi almanı uygun buldu.
أستغرق الامر بعض الاقناع لكن بعد قرائه أكثر من 50 بيان لجنود البحريه بأسمك