"etmek istiyorsan" - Traduction Turc en Arabe

• إذا أردت
• إن أردت
• لو أردت
• إذا كنت تريد
• اذا اردت
• كنت تريد أن
• كنت ترغب في
• إن كنت تريد
• إذا أردتي
• إذا أردتَ
• لذا إن وددت
• لو أنك تريد
• إن أردتى
• أردت الإستمرار في
• اذا أردت أن

Bu şerefsizleri telefondan telefona takip etmek istiyorsan... ..neden sen gidip yapmıyorsun?
إذا أردت اللحاق بالسفلة من هاتف لآخر، لمَ لا تفعل ذلك بنفسك؟

Gece boyu limonataya talim etmek istiyorsan... Hayır ya, hayır, hayır!
حسنا إذا أردت شرب الليمون طوال اللّيل لا، لا، لا، لا

Delikanlı, bizimkilere cidden yardım etmek istiyorsan eve dönmen en hayırlısı olur.
يا صاح، إن أردت حقاً مساعدة الأولاد، فعودتك للمنزل هو التصرّف السليم.

Gerçekten yardım etmek istiyorsan, bana ses kartlı bir bilgisayar bul.
لو أردت المساعدة حقا جد لي حاسوباً بإمكانات صوتية

- Eski Şerif'i ziyaret etmek istiyorsan. - Gerçekten mi?
. إذا كنت تريد زيارة عمدة البلدة السابق حقاً ؟

Takas etmek istiyorsan değerli bir şeyin olsa iyi olur.
اذا اردت المبادلة من الأفضل ان يكون لديك مقابله قيم

Ona yardım etmek istiyorsan, istifa et sonra o çocuğu evlat edin ve kadının dizinin dibinde otur.
إذا كنت تريد أن يساعدها على ذلك ماسة، الاستقالة وظيفتك .. وتذهب وتبني هذا الطفل والجلوس في حضن أن سيدة.

- Bence öyle. Eğer burada çalışmaya devam etmek istiyorsan, kabul edersin.
انا اعتقد ذلك , و إذا أردت أن تستمر في عملك هنا

Böylece eğer istediğini elde etmek istiyorsan, beni de ezip geçersin. Devam et.
لذا إذا أردت أن تخطو عليَّ حتى تحصل على ما تريد فإفعل ذلك

Eğer zor yoldan devam etmek istiyorsan buna memnun olurum.
إذا أردت فعل هذا بالطريقة الصعبة، فسأكون سعيد لتلبية طلبك.

Eğer gerçekten yardım etmek istiyorsan, Boya fırçalarını temizleyebilirsin.
إن أردت المساعدة بحق فيمكنك تنظيف فرش الدهان هذه.

Hayır, iyi. Eğer konuşmaya devam etmek istiyorsan konuşuruz.
لا, لا بأس, إن أردت الإستمرار بالحديث عنه..

Dünyayı yok etmek istiyorsan, benimle başla.
لو أردت أن تقتلي العالم حسناً , فابدأي بي إذاً

Nefes almaya devam etmek istiyorsan koşmayı sürdür.
لو أردت البقاء علي تنفسك فعليك أن تستمر في المشي

Eğer bana yardım etmek istiyorsan, savunmalarının orada kalmasını sağla.
إذا كنت تريد مساعدة، والحفاظ على الدفاع على الميدان، هاه؟

Benimle dans etmek istiyorsan, doğru düzgün sormak zorundasın.
إذا كنت تريد الرقص معى فيجب أن تطلب منى بلياقة لعينة

Louis ile dişe diş mücadele etmek istiyorsan ne kadar ileri gideceğini bilmelisin.
اذا اردت ان تتحدي لويس, الافضل ان تكوني مستعده للذهاب على طول الطريق.

Bu yaratığı yok etmek istiyorsan bana güvenmek zorundasın.
إذا كنت تريد أن تهزم هذا الشر يجب أن تثق بي.

- Silahşorları yok etmek istiyorsan anahtar D'Artagnan'dır.
إذا كنت ترغب في رؤية تدمير الفرسان هو المفتاح ارتيغنان

Eğer idare etmek istiyorsan erkek olman lazım.
إن كنت تريد التنظيم، عليك أن تكون رجلاً.

Bu çocuğa yardım etmek istiyorsan, polislerden önce onu bulmanı tavsiye ederim.
إذا أردتي مساعدة هذا الفتي أقترح أن تجديه قبل أن تجده الشرطة

Yardım etmek istiyorsan silahı bana verirsin.
إذا أردتَ أن تساعدني فإذاً أعطني ذلكَ السلاح

Gücünü vermeyip mücadele etmek istiyorsan seninle birlikte mücadele ederim.
لذا إن وددت النضال محتفظة بسحرك، فسأناضل معك

İntihar etmek istiyorsan, kendini bir iple tavana as.
لو أنك تريد الإنتحار فعلق نفسك من علي مروحة سقف

Babana yardım etmek istiyorsan ağabeyinden kralın barışını korumasını iste.
إن أردتى أن تساعدى والدكِ, اطلبى من أخيكِ أن يحفظ السلام.

Eğer yaşamaya ve nefes almaya devam etmek istiyorsan ellerini üstümden çek!
إرفع يدك من علي إذا أردت الإستمرار في العيش والتنفس

- Eğer onları dolandırıcılıkla itham etmek istiyorsan Danielle Marchetti'nin ifadesini almak zorunda kalacaksın.
اذا أردت أن تربطهم بعملية الاحتيال فيتوجّب عليك أن تستجوب دانييل ماركيتي