"etmek kolay" - Traduction Turc en Arabe

• من السهل
• السهل أن

Evsiz bir adamla bir sanat öğrencisini ayırt etmek kolay sanırsın.
ستعتقدين أنه من السهل أن تفرقي بين مشرد وبين طالب فنون.

"Şirketimi büyük miktarda gönderim yapmaya ikna etmek kolay olmayacak."
قال،" لن يكون من السهل إقناع شركتي بشحن كمية كبيرة."

Çünkü tam aksini düşünmene rağmen, bir odaya kırmızı zeminin yakıştığını kabul etmek kolay değildir.
لأنه ليس من السهل الاعتراف بأن اللون الأحمر يناسب غرفة معينة بينما انت تعتقدين العكس تماماً

21. yüzyılda örnek şehirler hayal etmek kolay,
من السهل أن نتخيل فى القرن الـ 21 مدنا مثل

Yeni hayata başlamak, yeni, işaretleri takip etmek kolay değildir.
ليس من السهل بدء حياة جديدة، إتباعإشاراتجديدة.

Peki yerini tespit etmek kolay mı?
هل من السهل معرفة المنطقة التى إتصلت منها ؟

Küçük bir kız ve yeni doğmuş bir bebekle göç etmek kolay mıdır sence?
هل تعتقد أنه من السهل الهجرة مع طفلة صغيرة، ومولود جديد؟

Hey, hayatta bir başına kaldığını idrak etmek kolay iş değil.
ليس من السهل أن يدرك المرء أنّه وحيد بهذا العالم

- Evet. Maalesef annemi ikna etmek kolay değil. Ama bir şeyler düşünürüm.
للأسف أمي ليس من السهل إقناعها، ولكني سأجد حلاً.

Birbirlerinden ayırt etmek kolay değil.
ليس من السهل تماماً التمييز بينهم، كما تعرف.

Kundan'ı elde etmek kolay değildir, Bindiya.
ليس من السهل الحصول على كوندان , يابينديا.

Bir kere caydın mı pes etmek kolay olur.
،عندما تحدث العثرات إنه من السهل فقط أن تستسلم

Güven oluşturmak için ne kadar ileri gitmen gerektiğini tahmin etmek kolay değil.
ليس من السهل معرفة إلى اي مدى تذهب لتبني الثقة

Bu gece nereye gideceğini tahmin etmek kolay oldu.
وكان من السهل أن نرى أين تذهب هذا المساء.

Hailie'yi benimle gelmesi için ikna etmek kolay olmadı.
انظر , لم يكن من السهل اقناع هايلي بالقدوم معي

Dolabını tamir etmek kolay..
خزانة الملابس الخاصة بك ستكون من السهل إصلاحها،

Vücudumuzun bu kısımlarının çevredeki seleksiyondan ve içerdikleri genlerin değişen sıklığından hızlıca nasıl etkilendiğini hayal etmek kolay.
انه من السهل ان نتخيل كيف هذه الاجزاء تحديد من اجسادنا تفاعلت وتأثرت بواسطة الانتخاب الطبيعي جراء الاحتكاك مع البيئة والذي أدى الى تغير تواتر الجينات المنخرطة بها

Kocamı terk etmek kolay bir şey değildi.
إنه قرار مهم بالنسبة لي أيضاً - أعلم أنه قرار مهم - ، لم يكن من السهل أن أترك زوجي .. والآن علي التفكير بأطفالي