"etmeliydik" - Traduction Turc en Arabe

• كان علينا أن
• كان يجب علينا
• كان يجب ان
• والسحب
• أن نعرف أن

Sanırım böyle bir şeyin onun gücünü arttıracağını tahmin etmeliydik.
أظن أنه كان علينا أن ندرك أنها تخفي خطة كهذه

Devam etmeliydik. Mecburdum...
كان علينا أن نمضي بحياتنا كان علي المضي قدماً

Üç blok öteye park etmeliydik.
كان يجب علينا إيقاف السيارة على بعد 3 بنايات

Daha erken müdahale etmeliydik.
كان يجب علينا أن نتدخل في وقت أبكر ثمة الكثير من الاضرار

Şehri bir kez daha kontrol etmeliydik.
اتعلم ؟ كان يجب ان نجوب المدينة مرة اخرى

Diyorum ki gözlerindeki bozukluğu daha erken fark etmeliydik.
أنا أقول انه كان يجب ان ننتبه للتدهور في عينيه أبكر من ذلك

...saçmalıklarla doldurmak yerine, ona savaşında yardım etmeliydik.
بدلا من أن نملأ رأسها بقصص الجنة والسحب..

Sevgililer Günü'nde evlenmenin felaket için kaşınmak olduğunu tahmin etmeliydik.
جميعنا كان علينا أن نعرف أن زفاف في يوم عيد الحب كان مجرد طلب لكارثة.

Aslında düşününce böyle olduğunu tahmin etmeliydik.
إذا فكرتِ فى ذلك نحن جميعا كان علينا أن نعلم بأنها خدعة

- Şansımız varken yok etmeliydik.
كان علينا أن ندمرها لمَّا كانت لدينا الفرصة.

Bilmiyordu ama biz tahmin etmeliydik.
إنه لا يعرف و لكن كان علينا أن نعرف

Çay isteyip istemediğimizi sorduğunda kabul etmeliydik.
كان يجب علينا البقاء لشرب الشاى عندما طلبت منا هذا

Suç mahallinin fotoğraflarını çeken birine dikkat etmeliydik.
كان يجب علينا ان نلاحظ شخص ما ياخذ صور من مشاهد الجريمه

Bütün bunların arkasında Tanner'ın olduğunu tahmin etmeliydik.
كان يجب علينا معرفة ان تانر كان خلف كل هذا الأمر

Renkli bir ekran sipariş etmeliydik.
كان يجب علينا أن نتطلع لإحضار شاشة مُلونة

- Bunu daha önce fark etmeliydik.
- كان يجب ان نفهم هذا من قبل

Kamyonetle devam etmeliydik.
- كان يجب ان نحتفظ بالشاحنة

...saçmalıklarla doldurmak yerine, ona savaşında yardım etmeliydik.
بدلا من أن نملأ رأسها بقصص الجنه والسحب..

Birden fazla katil olduğunu tahmin etmeliydik.
كان علينا أن نعرف أن هناك أكثر من قاتل