"etmemeye çalış" - Traduction Turc en Arabe

• حاول ألا
• حاول أن لا
• حاولي ألا
• وحاول أن لا
• حاول الا
• حاول ان لا
• حاولي عدم

- Daha önemlisi, sizin güvenliğinizi sağlamalıyım, çünkü buralı değilsiniz. Pekala! Ben dönene dek onları tahrik etmemeye çalış.
سأكون بخير أطلب الدعم يجب أن تفهم أنه جزء من مهمتي هو ضمان سلامة من يأتون لمتروبلس حاول ألا تثير شيئا حتى أعود

Hareket etmemeye çalış yoksa yeniden başlamak zorunda kalırız.
حاول ألا تتحرك وإلا سيعيد التشغيل

Biraz gölgede uzan. Ve hareket etmemeye çalış.
ابق في الظل و حاول ألا تتحرك كثيراً.

Fazla şehir dışı telefon etmemeye çalış.
حاول أن لا تقوم بالعديد من الإتصالات الخارجية

Ve, 007, işi yine berbat etmemeye çalış.
أيها العميل 007 حاول أن لا تعبث مجدداً

Bu gece çalışacağım ve yarın sabah erkenden gidiyorum. Beni rahatsız etmemeye çalış.
أنا أعمل هذه الليلة وسأغادر باكرًا غدًا لذا حاولي ألا تزعجيني

Parmağını tarayıcıya koy ve lütfen hareket etmemeye çalış.
ضع إصبعك على الماسح الضوئي من فضلك وحاول أن لا تتحرك

- Orada kendine dikkat et. - Evimi harap etmemeye çalış.
احترس لخطواتك هناك - نعم , و حاول الا تدمر منزلي

Yılanbalıklarını rahatsız etmemeye çalış.
حاول ان لا تزعج السمك

Anlaşırsınız. Onu başkaları ile mukayese etmemeye çalış.
ستكونا على وفاق، حاولي عدم الحكم عليه

Büyük ihtimalle hiç olmamış şeyleri hayal etmemeye çalış.
حاول ألا تتخيل أشياءً ربما لم تحدث قط.

Hareket etmemeye çalış yoksa yeniden başlamak zorunda kalırız.
حاول ألا تتحرك وإلا سنضطر لأن نعيد.

Bana hakaret etmemeye çalış.
حاول ألا تهينني.

Fazla hareket etmemeye çalış.
مرحبا حاول ألا تتحرك كثيرا

Hareket etmemeye çalış lütfen.
حاول ألا تتحرك, من فضلك

Bu seferkini zayi etmemeye çalış.
حاول ألا تفقد هذه واحدة.

Hareket etmemeye çalış.
حاول أن لا تتحرّك إبقى ممدداً فقط

Hareket etmemeye çalış, tamam mı?
حسنا، حاول أن لا تتحرك كثيرا

Sadece o kadar belli etmemeye çalış.
فقط حاول أن لا تكون مكشوفاً

O zaman belli etmemeye çalış!
حسناً, إذاً حاولي ألا تجعلى الأمر واضحٍ للجميع

Hareket etmemeye çalış, daha konuşma. Ağır yatıştırıcı verdim sana.
حاولي ألا تتحركي أو تتحدثي بعد أنتي مخدرة بشدة

Tamam, Seth, sadece rahatla hareket etmemeye çalış.
هل أنت بخير (سيث) فقط أرتاح وحاول أن لا تتحرك

Sınav kağıdına aşık olduğunu belli etmemeye çalış.
-ها نحن هنا حاول الا تخبر الاختبار بانك واقع في حبه