"etmemi" - Traduction Turc en Arabe

• مني
• منّي
• منى
• للإستمرار
• أواصل
• الرفقة
• أن أحل
• أن أُجري
• فسيتوجب عليك إذن
• الشيء الوحيد الذي يجعلني
• ما يدفعني

Sadece gidip pitte çalışmamı ve sana hizmet etmemi mi istiyorsun?
ما هذا الهراء , أتريد مني ان انطلق و انت تقود؟

- Öyle mi? Arkadaşları, benim arkadaşlarımdan, onu dışarı davet etmemi, istemişlerdi.
أصدقائها سألوا أصدقائي كي يطلبوا مني أن أطلب منها أن تخرج معي

Bu noktada, seyirci her zaman onları şoke etmemi bekliyor.
في هذه المرحلة الجمهور يتوقع مني أن أفاجئه طوال الوقت

Ama evden ayrıldığın için endişeliydi o yüzden seni kontrol etmemi istedi.
لكنّها قلقت من مغادرتكَ البيت، لذلك طلبت منّي أن أخرج لتحرّي أمركَ.

Bir hayal gördüğünü söyledi ve geziyi iptal etmemi söyledi
قالت انها راودتها رؤية و طلبت منى ان نلغى الرحلة

Kabul etmediği işi, karına tekrar teklif etmemi mi istiyorsun?
تريد مني أن أعرض على زوجتك نفس الوظيفة التي رفضتها

Hayır, sadece biraz yardım ediyorum, bilirsin, çünkü Victor yardım etmemi istedi.
لا أنا أقوم بمساعدة صغيرة كما تعلم, لأن فيكتور طلب مني للمساعدة.

Bay Jakovic, düzenlediği yardım balosuna, seni davet etmemi istedi.
أراد مني السيد جوفوفيتش أن أقدم دعوة لجمع التبرعات لحزبه.

Ve bu vaka sonuçlanıp geri döndüğümüzde bu konuda yardım etmemi istedi.
و عندما تنتهي القضية و نعود طلبت مني ان اساعدها لفعل ذلك

Yani benden hoşlanmadığını söylemene rağmen senden hoşlanmaya devam etmemi mi istiyorsun?
إذن أنت تطلب مني الإستمرار في حبك مع أنك لا تحبني حتى؟

Hayır, eğer seni ameliyat etmemi istiyorsan ben karar veririm.
لا، إنّه من شأني إذا طلبتي مني إجراء عملية لك.

Benden dans etmemi istemediği sürece. Yoksa cha-cha yapmam gerekecek.
مالم يطلب مني أن أرقص حينها سوف أقوم برقصة سريعة

Bunu ona da sorabilirler ama öncesinde benden bir şeyi kontrol etmemi istediler.
ربما سيرغبون باستجوابها, ولكن قبل أن يفعلوا, يريدون مني التحقق من أمر ما

Benim gelip sizi ziyaret etmemi istediğinizi düşünmüştüm" diye geçirdim.
لقد أعتقدت أنكم يا شباب تريدون مني أن آتي لزيارتكم

Bana öyle söylemedin. Beni aradın ve benden yardım etmemi istedin.
لكنك لم تخبرني بذلك , لقد اتصلت بي وطلبت مني المساعدة

Yani, o numarayı kontrol etmemi istediğinde aslında tehdit mesajı almamıştın?
إذن أنتِ لم تتلقي تهديدات عندما طلبتِ مني تفقد ذلك الرقم

Şimdi de oğlumu, eşimin oğluna dava açması için ikna etmemi istiyor.
والآن يريد منّي أن أقوم بإقناع ابني لرفع دعوى ضدّ ابن زوجتي

Arkadaşlarınla el sıkışıp sohbet etmemi bekliyorsun.
وتريد منّي مصافحة أصدقائك وإجراء الأحاديث،

- Birbirimize yardım edebiliriz. - Sana yardım mı etmemi istiyorsun?
. ـ نستيع مساعدة بعضنا ـ تريد منى أن أساعدك ؟

Benden, bizi hayal etmemi daha sonra da tüm detayları duymak istedi...
اراد منى ان اتخيل انه كان لنا ثم اراد سماع كل التفاصيل

Ama daha çok sinirlendiriyor. Ve öfke devam etmemi sağlıyor.
لكنه في الدرجة الأولى يجعلني غاصبة، وهذا يدفعني للإستمرار

Okumaya devam etmemi mi istersiniz, yoksa bir plak kaydı mı dinlersiniz?
هل تريدون مني أن أواصل القراءة أم تريدون الاستماع للمسجل ؟

Eşlik etmemi istersin diye düşündüm.
أعتقدت أنه قد تريدين بعض الرفقة

Yani seni idare etmemi böylece gidip hediyesini alabilmeyi düşünüyorsun, değil mi?
و أنت تتساءل عما اذا كنت أستطيع أن أحل محلك صحيح ؟

Kendimi test etmemi mi istiyorsun?
أتريديني أن أُجري ألإختبار ؟

Agnes'a yardım etme teklifini kabul etmemi istiyorsan benim yardımımı kabul etmelisin.
(إذا أردت مني قبول عرضك لمُساعدتي بشأن تربية (آغنيس فسيتوجب عليك إذن قبول عرض مُساعدتي لك

Yola devam etmemi sağlayan tek şey bir gün Pamela'yı kollarımda tutacağımın hayali.
الشيء الوحيد الذي يجعلني استمر هو حلمي يوماً ما ان اضم "باميلا" بذراعي

Aldığım her davada, fark ettim ki ben müvekkilerimin arkasında durdukça, onlar da benim arkamda durdular ve bu da benim devam etmemi sağladı.
و مع كل قضية أتولاها، أدرك أنه بقدر دعمي لموكلي، فهو أيضاً يدعمني، و هذا ما يدفعني إلى مواصلة الطريق.