"etmemin tek sebebi" - Traduction Turc en Arabe

• السبب الوحيد

Gitmeyi kabul etmemin tek sebebi... 1 hafta içinde geri döneceğimizi biliyor olmam.
السبب الوحيد لإعادتي النظر في الموضوع لأنني أعلم بأننا سنعود خلال إسبوع

Bu deftere yazmayı kabul etmemin tek sebebi, büyüyüp zengin ve ünlü olduğumda bütün gün insanların saçma sorularını cevaplamaktan daha iyi işlerim olacağı gerçeği.
السبب الوحيد الذي دعاني للكتابة في هذا الشيء هو أنه عندما سأصبح غنيّاً ومشهوراً سأجد أشياء أفضل لأفعلها غيرالاجابة عن الأسئلة الغبية للنّاس طوال اليوم

Yeni bir suikastçı arayışınızda size yardım etmemin tek sebebi uzun zaman önce siz de bana yardım ettiğiniz için.
السبب الوحيد اني اساعدك فى بحثك عن محارب جديد لانه منذ وقت طويل قد اخترت لان تساعدني

Bu konuşmayı kabul etmemin tek sebebi... elinde bana karşı ne olduğunu merak ettiğim içindi.
السبب الوحيد لموافقتي على إجراء هذه المقابلة

Bu işi kabul etmemin tek sebebi Alejandro ile yakın arkadaş olabilmekti.
السبب الوحيد لاخذي هذا العمـل لكـي أصبح صديقه أليخاندرو

Sana müsamaha etmemin tek sebebi babamın kardeşi olman.
السبب الوحيد الذي جعلني أسامحك هو أنك أخو والدي.

Sana gelince dönmene müsaade etmemin tek sebebi onlar içindi.
.... وأنت السبب الوحيد لأسمح لك هو أن تعود لهم

Bu işi kabul etmemin tek sebebi çocuklara yardımcı olmaktı.
لا, السبب الوحيد لحصولى على هذة الوظيفة هو أن أساعد الاطفال

Kaçmayı kabul etmemin tek sebebi budur.
هذا هو السبب الوحيد لموافقتي على الهروب

Kabul etmemin tek sebebi, hayır deme gibi bir şansımın pek mümkün olmayışıydı.
السبب الوحيد لموافقتي لأنّ الرفض -لا يبدو حقاً مثل خيار

Bu geziyi kabul etmemin tek sebebi o etrafta yokken...
-اللعنة . أظن أن السبب الوحيد الذي جعلني أوافق على هذه الرحلة هو كي أستطيع التطفل

Ona yardım etmemin tek sebebi bu.
وهذا هو السبب الوحيد لمساعدتي إيّاه.

Darius kuzenimdi. Yasadışı soruşturmaya yardım etmemin tek sebebi bu.
كان (داريوس) قريبي، وهذا هو السبب الوحيد لمشاركتي في تحقيق غير قانوني.

- Kabul etmemin tek sebebi H.R.'di.
السبب الوحيد لموافقتي على هذا كان (إتش آر)

- Kabul etmemin tek sebebi H.R.'dı.
السبب الوحيد اموافقتي هو بسبب (إتش أر)