"etrafta dolanıp" - Traduction Turc en Arabe

• تتجول
• نتجول
• عندما تقفز هنا وهناك
• التجول وتدوين

Sen biraz etrafta dolanıp, resmi gösterip ne çıkacağına bir baksana.
ما رأيك أن تتجول هناك بتلك الصور ربما تصل إلى شيء

Maskeyle etrafta dolanıp duruyor bombalamanın hemen ardından tanınmış bir suçluyla köşene çekildin.
إنّك تتجول بقناع يختبىء مع مجرم معروف في في أعقاب سلسلة من التفجيرات

Sürekli elinde bir şişe pirinç likörüyle etrafta dolanıp rezalet çıkarıyor.
لكنها مجنـونــة دائماً تتجول وفي يدها زجاجة خمر

Günün birçok kısmında etrafta dolanıp duruyoruz, ama bir tane bile çıkış tabelası görmedim.
نحن نتجول هنا منذ يوم ولم نرى إشارة خروج واحدة

etrafta dolanıp herkesi severken, çok tatlı kokacaksın.
الان عندما تقفز هنا وهناك وتحب كل شخص ستكون ذو رائحة جميلة

Sen etrafta dolanıp not almak ve şaşkın görünmek dışında ne yapıyorsun?
ماذا تفعل أنت غير التجول وتدوين الملاحظات والتفاجؤ؟

etrafta dolanıp caka satıyorsun, insanları eziyorsun.
تتجول في الأنحاء متبختراً، وتخيف بقية السجناء

Yok, kahrolası gecenin orta vaktinde etrafta dolanıp köpekleri vurduğunu düşünürsek nedensiz bir tahmin olmadı.
كلا, ليس بإدعاءٍ غير منطقي ومأخوذ بنظر الأعتبار أنك تتجول بالأنحاء وتطلق النار على كلاب في منتصف الليل

O zaman belki bana neden etrafta dolanıp kripton ve Kal-El gibi şeyler mırıldandığını söylersin.
إذاً ربما يمكنك إخباري لماذا كنت... تتجول في الأنحاء... ...

Red, Chapman etrafta dolanıp değişik eşyaları arıyor.
تتجول (تشامبان) باحثةً عن أشياء غريبة ,كالاحمر.

Bu kahrolası şehirdeki herkes, sürekli etrafta dolanıp, kendi kendine düşen bir avuç ahmak olduğumuzu düşünecek.
سيخال الجميع في البلدة إننا مجموعة من الأوغاد هُنا، نتجول بالجوار ونسقط طوال الوقت..

etrafta dolanıp herkesi severken, çok tatlı kokacaksın.
الان عندما تقفز هنا وهناك وتحب كل شخص ستكون ذو رائحة جميلة حسنا , اليس هذا لطيفا؟