"ettiklerinde" - Traduction Turc en Arabe

• عندما قاموا
• لِتُخبر

Ne, seni vaftiz ettiklerinde suyunu mu unuttular?
ماذا , هل نسوا الماء عندما قاموا بتعميدك ؟

Ancak bu hafta sonu sana ihanet ettiklerinde,
ولكن عندما قاموا بخيانتك عطلة هذا الأسبوع

Seattle Pres'teki cerrahlar sizi ameliyat ettiklerinde sistik kanalın bir parçasını unutmuşlar.
إذا الجراحون في "سياتل بيرس" تركوا القليل من قناة المرارة داخلك عندما قاموا بالعملية.

Ama iddaaya girerim seni tahliye ettiklerinde hemen koşup karına sana bir kere bile vuramadılar demişsindir değil mi? Hırsızlığı durdurdum.
ولكنّني عندما أخلي سبيلك بكفالة، أتيت هنا مباشرةً لِتُخبر زوجتك بأنّه لم يتمّ ضربك مُطلقاً، هل ضربوك؟

Kahramansın, öyle mi? Ama iddaaya girerim seni tahliye ettiklerinde hemen koşup karına sana bir kere bile vuramadılar demişsindir değil mi?
ولكنّني عندما أخلي سبيلك بكفالة، أتيت هنا مباشرةً لِتُخبر زوجتك بأنّه لم يتمّ ضربك مُطلقاً، هل ضربوك؟

Onlar duvarı inşa ettiklerinde biz de kendi oyunumuza başladık.
وإحصاء .. .. عندما قاموا ببناءِ الجدار

Seni transfer ettiklerinde itiraz ettim.
لقد إعترضت عندما قاموا بنقلكِ

Ama bugün S.H.I.E.L.D. karargâhlarını yok ettiklerinde...
"لكن اليوم، كشفوا عن وجودهم" "عندما قاموا بتدمير مقرات (شيلد) الرئيسية،"