| -John. Ravitz'i taburcu ettin mi? | Open Subtitles | جون , هل قمت بأخراج رافيتز من المستشفى ؟ |
| Gerçekten de bir arabanın bagajında 1 milyon papel bulup... - ...merkeze teslim ettin mi? | Open Subtitles | هل قمت حقاً بإيجاد مليون دولاراً في صندوق سيارة وسلـّمته؟ |
| Ve sonra kız arkadaşımın kutusunu çaldın. -Ahbap,bekle,bekle, toplarını harbiden traş ettin mi? | Open Subtitles | و قمت بسرقة صندوق صديقتي هل قمت بحلاقة خصيتيك؟ |
| Sana bir şey sormak istiyorum. Bession'u tedavi ettin mi? | Open Subtitles | اريد أن اسألك، هل قمتِ بمعالجة "باثيون" ؟ |
| Bir yolunu bulursun. Tırnak içini kontrol ettin mi? | Open Subtitles | أنت سوف تكتشفينها هل قمتي بعمل كشاطات للأظافر حتى الآن ؟ |
| Maya St. Germain'i hiç bu partilerden birine davet ettin mi? | Open Subtitles | هل قمت من قبل بدعوة مايا إلى أي من هذه الحفلات ؟ |
| Ona tekrar evlenme teklif ettin mi gerçekten Charlie? | Open Subtitles | هل قمت حقا بعرض الزواج عليها مره اخرى,تشارلى؟ |
| Hiç, bir arkadaşına bir sorununu anlattığında onun konunun senin için önemini kavrayamadığını fark ettin mi? | TED | هل قمت بالتحدث إلى صديق ما في الماضي عن مشكلةٍ ما فقط لتدرك حينها بأنه غير قادر على استيعاب مدى أهمية المشكلة بالنسبة لك؟ |
| Havalandırmayı kontrol ettin mi? | Open Subtitles | هل قمت بفحص جهاز التكييف؟ أخبرتك أن تقوم بفحص جهاز التكييف - نعم سيدتي - |
| Senin için dua ettim. Sen de ettin mi? | Open Subtitles | لقد صليت من أجلك هل قمت أنت بالصلاة ؟ |
| Bir kaç gün önce birine yardım ettin mi... | Open Subtitles | هل قمت بمساعدة شخص ما قبل ايام ؟ |
| Peki, kankana itiraf ettin mi? | Open Subtitles | اذاً، هل قمت بالأمر بشكل نظيف مع صاحبك؟ |
| Güç çeviriciyi kontrol ettin mi? | Open Subtitles | نعم، صحيح هل قمت بفحص محوّل الطاقة؟ |
| -Sana sormak istiyorum. Bission'u tedavi ettin mi? | Open Subtitles | اريد أن اسألك، هل قمتِ بمعالجة "باثيون" ؟ |
| Büyükanneye yemek için yardım ettin mi? | Open Subtitles | هل قمتِ بمساعدة جدتي باأعداد العشاء ؟ |
| Kıbrıs'tan bir şey sipariş ettin mi? | Open Subtitles | هل قمتي بطلب شراء شيء ما من قبرص ؟ |
| Hiç havaya atlarken iki silahla birden ateş ettin mi? | Open Subtitles | آسبق لك آن آطلقت بمسدسدين بينما هما قافزان بالهواء ؟ |
| Aşırı hızda giden bir suçluyu takip ederken ateş ettin mi? | Open Subtitles | آسبق آن آطلقت بمسدسين بينما كانت الطلقات تتابع بسرعه عالية |
| Baba, bu yarışma için bütün okul ödevlerimin toplamından daha çok emek harcadığımızı fark ettin mi? | Open Subtitles | أبي ، أتلاحظ أننا قضينا وقت على هذا أكثر من واجباتي المدرسية أكملها؟ |
| Etimi yiyip içimi oyan... topraktaki haşerelerle dolu... bir deri bir kemik kalmış cesedimle karşılaştığında... yavaş ölümümü tahayyül ettin mi? | Open Subtitles | عندما وجدت جثتي الهزيلة، تزحف بداخلها مخلوقات الأرض لحم يتحول لرماد .. هل تخيّلت موتتي البطيئة؟ |
| Bir şeyler elde ettin mi? | Open Subtitles | هل حققت شىء ام ما؟ |
| Yangından sonra nasıl hayatta kaldığımı merak ettin mi hiç? | Open Subtitles | هل سألت نفسك يوماً كيف استطعتُ حقاً النجاة من الحريق؟ |
| Eski tanrılarına ve meşe ağaçlarına dua ettin mi? | Open Subtitles | وقمتِ بتقديم الصلوات إلى آلهتكِ القديمة وأشجار البلوط |
| Son günlerde bacaklarında bir ağırlık fark ettin mi? | Open Subtitles | هل لاحظتَ ثقلاً في ساقيك خلال الأيام الماضية؟ |
| Daha önce bir kıza hiç çıkma teklif ettin mi? | Open Subtitles | هل سبق لك أن دعوت فتاة للخروج معها من قبل ؟ |
| Pekala, onlar bir yerde olmalılar. Yandaki evi kontrol ettin mi? | Open Subtitles | حسناً، يمكنان يكونوافيمكان ما، هل تفقدتي المنزل المجاور ؟ |
| Bu sabah kahvaltı ettin mi? | Open Subtitles | هل تناولتِ الإفطار اليوم؟ |
| - Gemide tahliye kapsülü yok. - Her yeri kontrol ettin mi? | Open Subtitles | " لا توجد سفينة نجاةٍ على متن السفينة " هل بحثت في كل مكان ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 