"ettiniz" - Traduction Turc en Arabe

• قمتم
• قمتِ
• دمرتم
• جعلتم
• قدمتم
• حصلتم
• جعلتما
• تلاحظون
• اشتكيت
• واستضفتنا
• وافقتم
• لقد أقتنعت
• لقد وافقتما
• عكرتما
• أنت تحت

Bir sonuç için hareket ettiniz ve sonuç istediğinizin tam tersi oldu mu?
قمتم بفعل لأجل نتيجة معينة وكانت النتيجة التي حصلتم عليها تماماً عكس ما أردتم؟

Sen ve casino'n bana mahremiyetimi garanti ettiniz.
أنت و الكازينو الخاص بك قمتم بالتأكيد على مراعاة خصوصياتي

Oğluma yaklaşık üç saat işkence ettiniz ve sonuçta kazandığınız hiçbir şey mi?
لاشيء قمتم بتعذيب ابني لثلاث ساعات تقريباً وخرجتم بلاشيء؟

Ona nasıl yardım ettiniz?
ما نوع المساعدة التي قمتِ بإعطائها لها ؟

Depomu telef ettiniz.
و لكنكم دمرتم مستودعي و قمت بخداع زبائني

Bilerek kendi müşterilerinizi dolandırdınız. Hukuk sistemiyle alay ettiniz.
باحتيالكم على عملائكم متعمدين، جعلتم من النظام القانوني مهزلة

Rahip... sen ve senden öncekiler... bize iyi hizmet ettiniz.
أيها الكاهن أنت ومن أمامك قد قدمتم لنا خدمة جيدة

Bize ihanet ettiniz. Sizin için hep bir şeyler var değil mi?
أنتم قمتم بخيانتنا إنه دائماً شيء أو آخر حدث معكِ ، أليس كذالك ؟

Teğmen Shaw'u ateş ettiği yere kadar takip ettiniz mi?
قمتم باللحاق بالعميل فولر إلى موقع الإطلاق؟

Siz var ya, günümü hem rezil hem vezir ettiniz.
لقد قمتم يا رفاق بإسعاد يومي و إتعاسه أيضا

O zaman neden Polonya'yı işgal ettiniz.
و لم قمتم بإحتلال بولندا؟ ألم تكن ألمانيا كافية؟

İlk önce, bizi partinizden dışladınız, sonra partiye dahil ettiniz, sonra hayatınızdan dışladınız.
أوّلا ،أنتم قمتم بإستبعادنا من حفلتكم ثم ضممتونا إلى حفلتكم وبعد ذلك قمتم بإستبعادنا من حياتكم

Muhtemelen onu müebbet hücre hapsiyle tehdit ettiniz.
انتم على الارجع قمتم بتهديده بالسجن الانفرادي

Babalarını kurtarmak için kahramanca bir çaba sarf ettiniz.
قمتِ بتدابير بطوليّة حقاً لإنقاذ والدهم، ومع ذلك، كلّ ما سيتذكّرونه

Size verdiğim adresi ziyaret ettiniz mi?
هل قمتِ بزيارة العنوان الذي أعطيتك إياه؟

Doku hasarı var gibi. Bunu test ettiniz mi?
أري أن هناك تلفاً بالأنسجة، هل قمتِ بفحصها؟

Madenleri yerle bir ettiniz benim insanlarımın tek geçim kaynağını yok ettiniz.
إذا دمرتم هذه الرواسب إذا انتم تدمرون المصدر الوحيد لشعبنا

Bana yardım ettiniz. Beni bir kahraman yaptınız.
فأنتم ساعدتمونى و جعلتم منى بطلاً

İkiniz de hayatımı perişan ettiniz.
أنتما الاثنان جعلتما حياتي تعيسة

Bir çift olduğunda, artık sadece çiftlerle takılındığını fark ettiniz mi?
هل تلاحظون بأنه عندما تصبحون زوجين فانكم تخرجون مع زوجين اخرين؟

Neden bizim topraklarımızın tamamında hak iddia ettiniz?
اشتكيت ؟ أنا فعلت ذلك ؟ -ألا تتذكر ؟

Bizi evinize buyur ettiniz ve büyük bir konukseverlik gösterdiniz.
لقد أنقذت حياتنا واستضفتنا في بيتك

Artık, hepiniz ölümümden para kazanmayı kabul ettiniz.
الآن وبينما وافقتم على جني ثرواتي بعد مماتي

Bana ispat ettiniz ki, aşırı-şiddet ve öldürmek kötü bir şey, çok kötü bir şey!
لقد أقتنعت أن العنف المفرط والقتل خطأ خطأ، خطأ فظيع خطأ شنيع

kutsal evlilik bağıyla birlikte yaşamayı tercih ettiniz,..
لقد وافقتما أن تعيشا معاً في زواج مقدس

Çok güzel bir an yaşıyorduk ve içine ettiniz.
لحضة جميلة وأنتما عكرتما صفوها

Yemin ettiniz ve onu tanımadığınızı mı söylüyorsunuz?
أنت تحت اليمين، و تقول أنك لا تعرفها؟