"eve kadar" - Traduction Turc en Arabe

• إلى المنزل
• الى المنزل
• إلى البيت
• حتى المنزل
• طوال الطريق للمنزل
• الى البيت
• إلى منزله
• إلى منزل
• إلى منزلي

Beni eve kadar izleyeceğini sanıyorsun bunu unut.
إذا كنت تظن أنك ستتبعنا إلى المنزل إنسَ الأمر

Buradan eve kadar yürüyeceğimizi söyleme sakın.
لا تقولوا علينا أن نسير من السيارة إلى المنزل

eve kadar gidip duş aldıktan sonra aklıma geldi.
لقد ذهبت إلى المنزل وأستحميت قبل أن يذكرني.

Anneme ve babama söyleyebilmem için nehir beni eve kadar getirdi.
ثم قاد بى الى المنزل من على طول النهر ثم اخبرت ابى وامى

Beni yine almaya çalıştı, ben de eve kadar koştum.
لقد حاول السيطرة علي مرة اخرى، لذا هربت إلى البيت.

Şimdi, madem konuşmak istemiyordun, neden benimle eve kadar yürümek istedin?
لماذا اردت ان تتمشى معى حتى المنزل ؟ اذا لم ترد ان نتمشى لكى نتكلم ؟

Beni eve kadar götürdü ve anneme olanları söyledi ve ondan özür diledi.
،لقد أوصلني طوال الطريق للمنزل ولقد أخبرَ أمي بما حدث .ولقد إعتذر لها

Her karşılaşma bir hayalet gibi, beni eve kadar takip eder.
كل لقاء يظهر لي مثل الشبح يتبعني طوال الطريق الى البيت

Bir dakika, Homer. eve kadar arabayla gitmene izin verebilmem için alkol seviyesi testine girmen gerek.
لحظة، يجب أن تخضع لاختبار النفَس قبل أن أسمح لك بقيادة سيارتك إلى المنزل.

Onlar da beni eve kadar takip etmişler, test sürüşü yapmam için yalvardılar.
ومن ثمّ تبعوني إلى المنزل وترجّوني أن آخذ إختبار للقيادة

Sinemadaydı, sonra da beni eve kadar izledi.
لقد كان في الأفلام من ثمَّ اتّبعني إلى المنزل

Benimle eve kadar gelmen gerekmez.
حقا , لا أريدكم أن ترافقوني إلى المنزل شكرا

Bu beyler size eve kadar eşlik edecek.
هؤلاء السادة سيرافقونكم إلى المنزل وستبقون

Bunlarla eve kadar hızlı yürüdüm.
ماذا؟ .. أنا ذهبت إلى المنزل مسرعة على هذه

lKızı eve kadar takip ettin. Sonra?
اذن , انت تتبعت الفتاة الى المنزل ثم ماذا بعد ؟

Diğer iki eve kadar Şimdi, arkanıza yaslanın izin, rahatlayın.
والآن لنجلس ونسترخى حتى يعود الاثنتان الأخريتان الى المنزل

Dört yıl oldu ve hâlâ nöroloğumun ofisinden eve kadar yürümeden önceki an olduğum kadar iyi olamadım.
بعد أربع سنوات، لم أستطع العودة إلى حالتي الطبيعية قبل لحظة عودتي إلى البيت من عيادة طبيب الأعصاب.

Bir gün. mahalledeki çocuklar annemin paketlerini eve kadar taşımışlar.
ذات يوم، بعض الأطفال حملوا أغراض أمي طوال الطريق إلى البيت

eve kadar seni takip ederim.
سأتبعكم حتى المنزل.

Kamyonun çanını eve kadar çaldı, biliyor musunuz?
رن هذا الجرس طوال الطريق للمنزل ؟

Paquito, yanına beş adam al ve küçük eve kadar Marisol'a eşlik et.
خذ خمسة رجال و رافق ماري سول الى البيت الصغير

O zaman eve kadar takip eder göğsüne gümüş kurşun sıkarız.
, حسناً , سنتبعه إلى منزله و نضع رصاصة فضية في صدره

Joshua hissettiğimiz kutsal dalgalanmayı yakında bir eve kadar izledi.
تتبع (جوشوا) النبضة السماوية، التي أحسسنا بها إلى منزل قريب.

Niye benimle eve kadar gelmiyorsun, sana orada gösteririm.
لِمَ لا تأتى إلى منزلي و سأريكِ ؟