"evet " ya da "" - Traduction Turc en Arabe

• بنعم أو

Bu soruya "evet", "hayır" ya da "siktir, evet" şeklinde cevap veremezsiniz.
هذا ليس سؤالاً يمكن الإجابة عليه بنعم أو لا أو نعم بالتأكيد

Laf işitmek istemiyorum, sadece evet ya da hayır de.
أنا لستُ هنا لأطرح رأيي، فقط أجيبوا بنعم أو لا:

elinin masanın üstünden tekrar yukarı yükselmesine izin vermeni istiyorum, ama sadece baskının gittiğinin hissettiğin zaman. Anladın mı? Sadece evet ya da hayır diye cevapla.
تطوف ببطء إلى الأعلى تزامناً مع زوال الضغط ولكن بشرط أن تشعر بزوال الضغط أهذا مفهوم؟ فقط أجبني بنعم أو لا

Yanlış cevap Nigel. "Evet" ya da "Hayır" olabilirdi.
إجابة خاطئة يا نايجل لو أجبت بنعم أو بلا لكان أفضل و لكن ليس الاجبة بالسؤال :

"...şu andaki dünya kamuoyunun fikri ve siz evet ya da hayır cevabını verebilirsiniz.
أنت الآن أمام محكمة الرأي العام العالمي ويمكنك أن تجيب بنعم أو لا

Tamamen dürüst olarak sorduğum sorulara evet ya da hayır şeklinde cevap vereceksiniz.
اجلسي مستقيمة وانظري للأمام واجيبي بنعم أو بلا

Bu vakitten sonra, evet ya da hayır diye açık bir şekilde cevap vermezsen seni buracıkta öldürürüm.
من الآن وصاعداً إن لم تجيب بنعم أو لا سأقتلك هنا

Modeli sormadım. Evet ya da hayırla cevap ver.
لم أسألكَ حول النماذج طرحتُ عليكَ سؤالاً بنعم أو لا

Evet ya da hayır diyebilirdin yine.
مجددا , لقد كنت حقا أنتظر إجابة بنعم أو لا

Soru işaretine bastıktan sonra "evet" ya da "hayır"dan birinin ışığı yanıp sönmeye başlayacak.
بعد أن تضغط مفتاح إشارة الاستفهام سيومض بنعم أو لا

Çünkü muğlak bir soruya evet ya da hayır demeye zorluyordu.
لانه كان يجبرني للاجابة بنعم أو لا لسؤال معقد

Şimdi size bazı sorular soracağım, siz de bana evet ya da hayır diye cevap verin, tamam mı?
سأقوم بسؤالك بعض الاسئلة, ويمكنك أن تجيبني بنعم أو لا, اتفقنا؟

Sayın Yargıç, tanığa soruları "Evet" ya da "Hayır" olarak cevaplamasını bildirir misiniz, lütfen?
حضرة القاضية هلاّ أمرتِ الشاهد بأن يجيب على هذه الأسئلة بنعم أو لا فلدينا نسخة

"Evet" ya da "Hayır" şeklinde cevap verin. İngilizceyi anlıyor musunuz? Evet.
الإجابة بنعم أو لا, هل تفهمين الإنجليزية المتحدثة؟

Bu basit bir evet ya da hayır sorusuydu.
لقد كان سؤالاً بسيطاً ذو إجابةً محددةً بنعم أو لا

"Evet." Çünkü sorulara evet ya da hayır diye cevap vermelisiniz.
لأنه يجب عليك الإجابة بنعم أو لا

"Evet ya da hayır!" dedi Kupa Papazı ciddi bir ses tonuyla.
ولكن, ولكن "أجيبي بنعم أو لا" قالها الملك.

Cevap, evet ya da hayır olacak.
لن يكون هناك رد سوى بنعم أو لا

Size baskı yaptığım için özür dilerim dedektif ama soruma evet ya da hayır diye cevap vermelisiniz.
أسف للضغط عليك أيه المحقق, لكن يجب أن أطلب منك بلإجابة... إما بنعم أو لا.

Ya komite ile tam işbirliği içinde olurdunuz ki bu, Komünist olduğunuza veya daha önceden oluşunuza evet ya da hayır demeniz anlamına geliyordu.
إما أنك تتعاون كليًا مع اللجنة ما يعني أن تجاوب بنعم أو لا رينغ لاردنر كاتب سيناريو على السؤال حول إذا ما كنت شيوعيًا أو سبق أن كنت كذلك