"evlenecektik" - Traduction Turc en Arabe

• سنتزوج
• نتزوج
• نتزوّج
• سنتزوّج
• ونتزوج
• وشك الزواج

Fakat Nancy bana sadık kaldı, ve evlenecektik, ama isyan yüzünden evliliğimiz gerçekleşemedi.
ولكنها ظلت متعلّقة بي وكنا سنتزوج لولا تمرد الهنود

Eylül'de evlenecektik, ama sanırım baharda evleneceğiz.
منذ ثلاثة أعوام و كان يفترض أن نتزوج في سبتمبر لكن أظننا سنتزوج الربيع القادم

Üstesinden gelebilseydim evlenecektik ve tüm hayatımızı beraber geçirecektik.
كنا سنتزوج لو كنت قد نجوت وقضينا حياتنا بأكملها معاً

evlenecektik fakat düğün günü ortaya çıkmadı.
كان من المفروض أن نتزوج و لكن يوم الزفاف لم تأت أبدا

Senin Reis olmana yardım edecektim ve sonrasında sonuç olarak, evlenecektik.
أساعدكِ لتصبحين إيرل، وكنتيجة لذلك، قد نتزوّج.

Önümüzdeki hafta evlenecektik.
عندما تصيري حبلى من أول موعد سنتزوج الأسبوع المقبل

Salı günü evlenecektik, ve sonra erteledik çünkü New Hampshire'dan kız kardeşim gelecekti, hatırladın mı?
كنّا سنتزوج يوم الثلاثاء، ثم أجلنا حفل الزفاف، حتى تحضر أختي من "نيوهامبشر". أتتذكر؟

Bayan Hunt ve ben bu hafta evlenecektik, biliyorsunuz.
كما تعرف ، كنا سنتزوج هذا الأسبوع

Biz evlenecektik bankadakiler benim hakkımda birşeyler öğrendiler ve beni kovdular.
... كنا سنتزوج و وعلموا بأمري وأصبحت مطرودة ...

İkimizden biri terhis olur olmaz evlenecektik.
كنا سنتزوج عندما يعفى أحدنا من الخدمة

Sonra evlenecektik ve belki çocuk sahibi olacaktık.
هل تعلم ؟ ...كنا سنتزوج ربما كنا سننجب أطفال

Şov biter bitmez evlenecektik.
كنا سنتزوج بمجرد أن ينتهي العرض

İş bittiği vakit evlenecektik.
كنا سنتزوج فور انتهاء العملية.

Ocak ayında evlenecektik ama La Scala teklifi geldi.
وكنا سنتزوج في شهر يناير ثم تلقيت ذلك العرض من الـ"سكالا"

Gelecek ay evlenecektik.
لقد عرفته منذ سنتين و كان من المفترض أن نتزوج الشهر المقبل

Zamanı gelince, evlenecektik.
لقد خططنا لان نتزوج عندما يصبح الوقت مناسبا

Ama inanmam gerekiyordu. evlenecektik ve...
لكن كنت في حاجة ذلك .. كنا سوف نتزوج وانا

Bir hafta içinde evlenecektik.
من المفترض ان نتزوج خلال اسبوع

Senin Reis olmana yardım edecektim ve sonrasında sonuç olarak, evlenecektik.
،أساعدكِ لتصبحين إيرل وكنتيجة لذلك، قد نتزوّج

Büyüdüğüm evde evlenecektik.
كنّا سنتزوّج في المنزل الذي ترعرعتُ فيه

Küçük bir kilisede evlenecektik.
ونتزوج في معبد بلون الثلج

Madem babanla evlenecektik, artık seni de aileden biri sayıyorum.
،بمـا أنني ووالدكِ كنا على وشك الزواج إنني أعتبركِ من العائلة الآن