"evli olmasaydım" - Traduction Turc en Arabe

• لم أكن متزوجاً
• لم أكن متزوجة

Eğer evli olmasaydım, sizinle çıkardım.
لو لم أكن متزوجاً لتواعدت معك بهذه البساطة.

Aman tanrım keşke evli olmasaydım. Ne kadar hoşsunuz bayan .
لو لم أكن متزوجاً - كيف حالك ، أيتها السيدة الجميلة؟

evli olmasaydım bile öyle bir çekiciliği yok.
أقصد جذاب للنساء، وحتى لو لم أكن متزوجاً فلن أنجذب له شخصياً، أنا لا أنجذب له

Keşke evli olmasaydım.
فقط لو لم أكن متزوجة.

Keşke evli olmasaydım. -Nasılsınız tatlı bayan?
لو لم أكن متزوجاً - كيف حالك ، أيتها السيدة الجميلة؟

Eğer evli olmasaydım ve bundan on yaş genç olsaydım...
-لو لم أكن متزوجاً وأصغر بعشر سنين .. -لكنتُ لا أزال بالثانوية، واصل أحلامك