"fırsatın var" - Traduction Turc en Arabe

• لديك فرصة
• لديك الفرصة
• لديكي الفرصة

Şimdi bir şey yapma fırsatın var... Bütün o söz verdiğin...
و الآن لديك فرصة لتفعل شيئاً وتلبى كل هذه الوعود

Bir adım atıp, bu takımı devralma fırsatın var ve bir süre idare edebilirsin.
لديك فرصة يا رجل لديك فرصة أن تخطوا .وتتولى مسئولية هذا البرنامج

Başka bir kıta yerine, bu düğünü içeriden durdurma fırsatın var.
لديك فرصة عظيمة لكي توقف هذا الزواج من الداخل بدلاً من قارة أخرى

Doğru olanı yapmak için hala fırsatın var.
لذا، فمازال لديك الفرصة لتفعل الشيء الصحيح

Ne kadar harika biri olduğunu ona göstermek için eline mükemmel bir fırsatın var.
الآن لديك الفرصة المناسبة لتريه مدى روعتك.

Burada hayatının bazı gerçeklerini kullanmak için bir fırsatın var.
أتخلى عن أهلي لديكي الفرصة هنا لتحقيق شيء ما في حياتك

Şunu bil ki tek fırsatın var.
ولكن أعرف شيئا واحدا. سيكون لديك فرصة واحدة فقط. لا يضيعه.

- En zayıf anında, tek bir fırsatın var.
بالطبع في أدنى لحظة لديك فرصة ما تلك الفرصة؟

Hayatını ve kariyerini geri kazanmak ve itibarına büyük ölçüde gölge düşüren bu davalardan saygınlığını kurtarmak adına çok büyük bir fırsatın var.
لديك فرصة حقيقية لاستعادة حياتك، حياتك المهنية لتستعيد سمعتك في نفس القضية التي جلبت لك ازعاج شديد

Hâlâ bir başkasıyla yer değiştirme fırsatın var.
لا يزال لديك فرصة لتبديل المقعد مع شخص آخر

İlerlemek için bir fırsatın var ama bugün bana gösterdiğin tek şey ne biliyor musun?
انت حقا لديك فرصة في الذهاب بعيدا لكن اتعلم ماهو الشيء الوحيد الذي اظهرته لي اليوم ؟

Tekrar sokaklara çıkmak için bir fırsatın var.
لديك فرصة جيدة للسير بالمنطقة بحريّة مجددًا

Bu işleri düzeltmek için bir fırsatın var, insanları ölümden kurtarmak için ve sen bundan sıyrılmaya mı uğraşıyorsun?
لديك فرصة هنا لتصحيح الأمور بأن تنقذ رجالاً من الموت وتنسحب من هذا؟

Unutacak bunu, söz veriyorum. Ne kadar harika biri olduğunu ona göstermek için eline mükemmel bir fırsatın var.
الآن لديك فرصة لتريهم كم أنت رائع

Danny ile bir fırsatın var. Benim, Billy ile fırsatım hiç olmadı.
لديك فرصة مع "داني" لم أحظَ بها قط مع "بيلي"

Doğru olanı yapmak için küçük ama fark yaratacak bir fırsatın var.
لديك فرصة أخيرة لفعل ما هو صحيح

Hayatını yaşama fırsatın var.
ولكن الآن، لديك فرصة لتعيشي حياتك.

Burada iyi şeyler yapma fırsatın var bu kadar saf olma.
لديك الفرصة الملائمة لفعل شيء ما هنا لا تكون ساذجاً

Senin bu yarışmayı kazanma fırsatın var.
لديكي الفرصة لربح هذا الشئ