Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"fısıldıyoruz" - Traduction Turc en Arabe
-
نتهامس
-
تهمسين
-
الهمس
| - Ama burada hâlâ fısıldıyoruz. | Open Subtitles | رغم ذلك , يبدو أننا نتهامس هنا |
| Biz neden fısıldıyoruz? | Open Subtitles | لمَ نحن نتهامس ؟ |
| fısıldıyoruz... | Open Subtitles | نحن نتهامس |
| Hayır. Neden fısıldıyoruz? | Open Subtitles | كلا لماذا تهمسين ؟ |
| Neden söz ediyorsun ve niye fısıldıyoruz? | Open Subtitles | عمّ تتحدث ؟ ولمَ الهمس ؟ |