Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"fısıldayarak konuşuyorsun" - Traduction Turc en Arabe
-
تهمس
-
تهمسين
| Seni duyamıyorum. Niçin fısıldayarak konuşuyorsun? | Open Subtitles | لا استطيع ان اسمعك لماذا انت تهمس ؟ |
| Yani onlarla birlikte çalışıyorsun ama fısıldayarak konuşuyorsun çünkü... | Open Subtitles | أنت تعمل معهم لكنك تهمس بسبب ... . ؟ |
| Stiles, neden fısıldayarak konuşuyorsun? | Open Subtitles | ستايلز) , لماذا تهمس ؟ |
| Niye fısıldayarak konuşuyorsun? | Open Subtitles | لماذا تهمسين ؟ |
| Neden fısıldayarak konuşuyorsun? | Open Subtitles | لماذا تهمسين ؟ |