"fabrikalar" - Traduction Turc en Arabe

• المصانع
• والمصانع
• مصانع
• أجهزة فاكس

Kamyon sürücüleri greve gitti, ...fabrikalar ve mağazalar durma noktasına geldi.
أضرب سائقوا الشاحنات عن العمل الأمر الذى شل حركة المصانع والمتاجر

Demek ki çok verimli taşıtlar, binalar ve fabrikalar sadece petrol ve kömürden değil her ikisinin de yerine geçebilecek doğal-gazdan da tasarruf edilmesini sağlayabilir.
لذا , المصانع والمباني والسيارات الإقتصادية جداً توفر الوقود والفحم و كذلك الغاز الطبيعي الذي يمكن أن يحل محلهما.

Çindeki fabrikalar acımasız ve zalim ve şüphesiz ki bunun temel sebebi bizim ucuz mallara olan tutkumuz.
اُتخذت كمسلمة به أن المصانع الصينية قمعية، وأنه من رغبتنا في السلع الرخيصة التي تجعل منهم ذلك.

Büyük bir kuruluş geliyormuş fabrikalar kurup, Wolf City'yi gerçek bir şehir yapacaklarmış.
لان الاوضاع غير ملائمة وتتجه نحو المبانى والمصانع لتصنع من مدينة وولف ، مدينة حقيقية

Bu kadınlar hayatlarına beni de dahil ederek fabrikalar ve Çin hakkında Çin ve fabrikalar hakkındaki pek çok şeyi ve bu dünyada nasıl yaşanacağını öğrettiler bana.
من خلال فتح حياتهم لي، لقد علموني الكثير عن المصانع وعن الصين وحول كيفية العيش في العالم.

-- 1001 adet. Farklı bir teknoloji bulmak fikri yayılmışti ve küçük, ufacık fabrikalar kurulmuştu.
فكرة إيجاد تقنية جديدة تم تبنيها حقاً. وكان يوجد قليل من المصانع الصغيرة في الأماكن النائية.

Oldukça yakın döneme kadar çocuklar öncelikle tarlalar, fabrikalar, atölyeler ve madenlerde çalışıyorlardı.
حتى فترة قريبة ماضية كان الأطفال يعملون، في المزارع بشكل عام وأيضًا في المصانع والمطاحن والمناجم.

Ancak bütün eksikliklerine rağmen bugün bildiğimiz fabrikalar bunlar.
ومع هذا، مع كل أوجه القصور لديها تلك هي المصانع التي نعرفها اليوم

Bunlar kimyasal bir fabrika; doğa tarafından sağlanan en sofistike fabrikalar, ve şimdi bunları kullanabiliyoruz.
انها عبارة عن مصانع كيميائية اكثر المصانع الكيميائية تعقيدا هل التي توفرها لنا الطبيعة وبمقدورنا الآن الاستفادة منها

Ve anlaşılıyor ki sadece kabileler, ne para, ne fabrikalar, ama sadece kabileler dünyamızı, politikaları değiştirebiliyor, fazla sayıda insanı biraraya getirebiliyor.
يمكنك القول بأ ن القبائل ليس المال أو المصانع سيغيرو العالم الانها تستطيع أن تنظم مجموعة كبيرة من الناس

fabrikalar, adımları ve spor ayakkabı parçalarını birleştiren enerji verimli üretim süreçleri geliştirmelidir.
يتوجب على المصانع تطوير عملية تصنيع ذات فائدة طاقية بدمج كل من خطوات وأجزاء الحذاء الرياضي.

fabrikalar gece gündüz çalışıyordu.
المصانع أصبحت تعمل ليلاً بالأضافه لكونها تعمل صباحاً

fabrikalar her ay 9,000 modern uçak çıkarıyordu.
الأن المصانع تنتج 9000 مقاتله حديثه كل شهر

1943'te fabrikalar onlardan 24,000 adet yaptı.
فى العام 1943 ، بلغ أجمالى أنتاج المصانع منها 24000

fabrikalar alım yapmıyor. Hammadde temin edemiyorlar.
المصانع لا تطلب الموظفين إنها تفتقر حتى للمواد الخام

Her gün bir şeyleri değiştiriyoruz, kademeli şekilde. Eğitim, fabrikalar.
كل يوم نغير الأشياء، تدريجياً التعليم، المصانع

fabrikalar kapanır ve işçiler işten çıkar.
المصانع ستغلق أبوابها، والعمال سيفقدون وظائفهم

- Lord Dobbs? Evet, efendim. İskoçya'da kale, Singapur'da fabrikalar...
نعم سيدى، القلعة فى سكوتلندا والمصانع فى سنغافورة

20. yüzyıl Fransız filozofu Michel Foucault bu modelin yalnızca hapishaneler değil, insan davranışını kontrol etmeyi gözeten her kurum için kullanılabileceğini gördü: okullar, hastahaneler, fabrikalar,
أما فيلسوف القرن العشرين، الفرنسي ميشيل فوكو فأدرك أن ذلك النموذج من الممكن استخدامه ليس فقط على السجون بل في كل مؤسسة ترغب في التحكم بالسلوك الإنساني: المدارس والمستشفيات والمصانع وأماكن العمل.

her şey merkezileşmeye başladı. Kirli fabrikalar şehirlerin banliyölerine taşındı.
ليصبح مركزياً. لديكم مصانع تم إزالتها لضواحي المدن.

Cep telefonları burada çalışmaz, etrafta fabrikalar yok, en önemlisi de... hiçbir sorumluluk yok.
هواتفكم الخلوية لن تعمل هنا ليس هناك أجهزة فاكس... وأهم من كل شيء لا شروط ملحقة