"facianın" - Traduction Turc en Arabe

• الكارثة
• المأساة
• الحادث نفسه

Sadece 70 yılda, bir facianın kıyısına doğru ilerledik.
في غضون 70 عاما، وصلنا إلى حافة الكارثة.

Bununla beraber facianın hikâyesi aktarıldı, yeniden söylendi ve süslendi.
، قصص الكارثة ، على أيّة حال ، صدرت وأعيد روايتها مُبهرجة

Bir adam facianın yaklaştığını gördü.
رجل واحد توقع تلك الكارثة

Çünkü bu ortak bir kayıp ve ortak bir acı, ve sadece birlikte, acısını paylaşmanızla, anlayışınızla, ve sevginizle, bütün bu facianın farkına varabiliriz.
لأنه خسارة مشتركة، ألم مشترك وتوحدنا معاً خلال العاطفة خلال الفهم وخلال الحب يمكن أن نتغلب على هذه المأساة

Ölü sayısı devamlı artıyor ve... bu facianın getirdiği hasarı... şu anda anlayabilmek... mümkün değil.
نحن تأثرنا بعمق شجاعة شعبنا وشجاعتهم في أعقاب هذه المأساة أود أن أعبر عن امتناني العميق لجميع اولائك المصابين. و مشاركتهم في عمليات الانقاذ

...facianın bir parçası oldu.
الحادث نفسه ليس هو القصة

Bir adam facianın yaklaştığını gördü.
"رجل شعر بقدوم الكارثة"

...tanrının yüzüne dokunmak için dünyevi bağlarından koptular. Odaklanma şimdi facianın nedenine dönüyor,
التركيز يتحول الآن إلى سبب المأساة

...facianın parçası oldu.
الحادث نفسه ليس هو القصة