"falan gitmiyoruz" - Traduction Turc en Arabe

• لن نذهب

Ve biz de varoşlara falan gitmiyoruz. O kadar.
ونحن لن نذهب نحو الحواري .هذا قرارٌ نهائي

Dostum, zaten öldürmeye karar verdik oraya falan gitmiyoruz.
لقد قررنا يا صاحبي أن تلك نهاية مسدودة لن نذهب إلى هناك الآن

Yeni plan, postaneye falan gitmiyoruz artık!
خطة جديدة، لن نذهب لمكتب البريد بعد الآن

Ne? Hayatta olmaz. Hastaneye falan gitmiyoruz.
ماذا قلت ، لا لن نذهب الى المستشفى اللعين

Evet, evet. O da bir şey. Dondurma almaya falan gitmiyoruz.
ـ حسناً، اجل، هذا سيكون شيئاً مميزاً ـ لن نذهب إلى متجر المثلجات

O yüzden kaplıcaya falan gitmiyoruz zaten. Nanda Parbat'a gidiyoruz.
لهذا لن نذهب لمنتجع معدنيّ، بل سنذهب لـ (ناندا باربات).

Mezarlığa falan gitmiyoruz.
لن نذهب للمقارب

Adamın evine falan gitmiyoruz.
لن نذهب إلى هناك

Vurana kadar lokantaya falan gitmiyoruz.
لن نذهب لأي مكان حتى أضرب كرة

- Hastaneye falan gitmiyoruz.
نحن لن نذهب إلى أي مستشفى.

Daytona'ya falan gitmiyoruz. Çünkü golf arabasının anahtarı bende.
لن نذهب إلى (دايتونا) لأن بحوزتي مفاتيح عربة الغولف.

Daytona'ya falan gitmiyoruz! Golf arabasının anahtarı bende.
لن نذهب إلى (دايتونا) لأن بحوزتي مفاتيح عربة الغولف.

Annaneyle, Avrupaya falan gitmiyoruz, tamam mı?
لن نذهب إلى (أوربا) مع الجدّة المجنونة

Mağaralara falan gitmiyoruz.
لن نذهب للكهوف

Hayır! Vegas'a falan gitmiyoruz.
كلا (لن نذهب إلى (فيغاس