"faresinin" - Traduction Turc en Arabe

• فأر
• الفأر
• الجرذ

Bir nehir faresinin üniversite eğitimi için, her kuruşun hesabını yapmalıyız.
نحن مدرسة فقيره نهتم بكلّ بنس يدفع عن حلم فأر نهري للتعلم فى الكليّة.

En çok da köy faresinin ayakkabısını fırlatıp büyük sarı nasırlarını şehir faresinin maun fiskos masasına koyup "komünist ve arap başkanımız hakkında ne düşünüyorsun?" diye sormasına bayıldım.
خصوصاً أن فأر الريف خلعت حذائها ووضعت قدماها الكبيرتان على طاولة فأر المدينة وطلبت رأيها لو عربياً كان رئيس أمريكا

- Tarla faresinin ne olduğunu sorabilir miyim bari?
هل من السموح لي بالسؤال عما هو فأر الحقل؟

Tarla faresinin idrarının özelliği ise içerdiği özel pigmentlerin ultraviyole ışınlarını yansıtması.
الأمر الحاذق حيال بول الفأر كونه يحتوي صبغات متميزة تعكس نور الأشعة فوق البنفسجية.

Tarla faresinin görünen renkleri ona mükemmel bir kamuflaj sağılıyor,
تعتبر ألوان الفأر المرئية تمويهاً مثالي لمحاكاة الأرض،

Ve Abe no Udaijin-sama da ateş faresinin kürkünden bir pelerin getirsin.
أيها السيّد الوزير، اجلب لي الثياب المحاكة من فرو الجرذ الناري

Gerçek ateş faresinin kürküyse yanmayıp daha da çok parlamaya başlayacaktır.
إن كان فعلًا مصنوع من فرو الجرذ الناري... فلن يحترق... ، بل سيتلامع ويسطع

Kentucky-fried faresinin hikayesini bildiğini varsayıyorum.
أعتقد أنك تعرف قصه فأر كنتاكى المقلىّ

Ama Çekirge faresinin neredeyse süper güçleri vardır.
لكن لدى فأر الجندب قوى عظمى

Ultraviyole ile tarla faresinin alanı son derece belirgin kerkenezi direk ana konuya götürüyor.
وبالفوق بنفسجي، موقع الفأر واضح وضوح الشمس ويقود العوسق مباشرةً لمبتغاه.

Bütün hayatımı bir kafese girip çıkarak, laboratuvar faresinin bana çıkabileceğimi söylemesini bekleyerek geçirecek değilim.
أنا لن اقضي حياتي في الدخول والخروج من قفص, في انتظار الفأر المخبري ليقول لي ان اخرج

Falcone faresinin beni satmasının an meselesi olduğunu biliyordum.
لقد عرفتُ انها مسئلة وقت فقط (قبل أن يخونني الجرذ (فالكوني