"fark bu" - Traduction Turc en Arabe

• هذا الفرق
• ذلك الإختلافُ
• وهذا هو الفرق
• هذا هو الاختلاف
• هذا هو الفارق
• هذا هو الفرق
• ذلك هو الإختلاف

Anladım ki senle benim aramdaki fark bu Ve sen bunu anlamadın
هذا الفرق بيني و بينك أنا أدرك هذا و أنت لا تدركه

Sanırım, sen ile ben arasındaki fark bu. Biliyorsun, sıfırdan başlayabiliriz.
حسناَ أظن هذا الفرق بيننا قد نبدأ من جديد

Turnuvaya çıkmakla çanta taşımak arasındaki fark bu işte.
و هذا الفرق بين أن تكون في البطولة و أن تكون حامل عصي

İşte bu, aramızdaki fark bu bizim, beyaz kız.
وترين، ذلك الإختلافُ بيني وبينك، ايتهاالبنت البيضاء.

Yatırımın getirisi ile iyilikseverliğin getirisi arasındaki fark bu.
وهذا هو الفرق بين عائد الاستثمار وعائد الطيبة.

İşte aramızdaki fark bu. Ben seni bekliyordum.
حسنا ً ، هذا هو الاختلاف بيننا، لقد توقعت حضورك

Üstlerime saygı duyuyorum, işte fark bu.
أفعل ما يُطلب مني،وأحترم المسؤولين عني هذا هو الفارق بيني وبينك

Azami kâr ile gerçek zenginlik arasındaki fark bu.
هذا هو الفرق بين الربح والثروة الحقيقية.

İşte ikimiz arasındaki fark bu.
ذلك هو الإختلاف بينى وبينك

Aramızdaki fark bu.
هذا الفرق بيني وبينك, أنت تدخن الحشيش طوال اليوم

Beş veya on dolar arasındaki fark bu, adamım.
هذا الفرق بين خمسة و عشرة دولارات

Aramızdaki fark bu.
هذا الفرق بيننا

Lanet olası fark bu seni pislik herif!
هذا الفرق الوحيد أيها الملعون

Sanırım aramızdaki fark bu Mattias.
أظن هذا الفرق بيننا " ماتياس "

İşte seninle Francesco arasındaki en büyük fark bu. Francesco ne kadar iyi olduğunu bilir.
هذا الفرق بينك وبين (فرانشيسكوا) إنه يعلم كم هو جيد

Onlarla aramızdaki fark bu.
هذا الفرق الذي بيننا وبينهم

Şenle benim aramdaki fark bu.
هذا الفرق بيني وبينك.

Aramızdaki fark bu işte Clay.
هذا الفرق بينك وبيني, (كلي).. أنا

Onlarla kurbanları arasındaki fark bu.
ذلك الإختلافُ بينهم وبين ضحاياهم.

Bizim ve bir parça çamurun arasındaki tek fark bu. Bir kelime.
وهذا هو الفرق الوحيد الذي بيننا وبين كتله الطين

- İşte aramızdaki fark bu. Ben asla iş tamamen bitmeden evi terk etmezdim.
هذا هو الفارق بيني وبينكِ ، أنا ما كنت لأغادر أبداً قبل أن أنهي العمل

- Aradaki tek fark bu mu Koca Baba? - Vücut güzelliği çok önemlidir.
هل هذا هو الفرق الوحيد يا ابى الكبير الفرق فى الشكل مهم يا بنى

Şey, asıl fark bu.
ذلك هو الإختلاف الحقيقي