"fark etmediysen" - Traduction Turc en Arabe

• لم تلاحظ
• لم تلاحظي
• لم تكن قد لاحظت
• لا تلاحظ
• في حال لم تلاحظوا
• لم تلحظي
• لمْ تلاحظ
• عدم ملاحظتك انا
• تلاحظى
• حال لم تُلاحظ

Ve Fark etmediysen söyleyeyim, ekibimiz Üç Silahşör'den farksız durumda.
ولو لم تلاحظ فلم يتبق في فريقنا سوى ثلاث أشخاص

Fark etmediysen söyleyeyim, bu cehennem tiyatrosunda, yardımcı oyuncuların hepsi tam olarak yeteneksiz kuklalar.
لم تلاحظ أن فريقي الذي أعتمد عليه هنا هم عبارة عن دمى عاجزة عن فعل شيئ؟

Biraz önce Fark etmediysen bir itiraf vardı.
في حال أنكِ لم تلاحظي لقدحصلناعلىالأعتراف.

Fark etmediysen diye diyorum, çoğu zaman uyuyor oluyorsun zaten.
في حال لم تلاحظي فإنَّ نصف الوقت أنتِ نائمة

Eğer Fark etmediysen, benim ailem tamamen baskıcı.
أن لم تكن قد لاحظت عائلتي تسيطر علي كليا

Fark etmediysen söyleyeyim, silahım hâlâ sana doğru.
قبل مؤخرتي مازلت أضع مسدس عليك إن كنت لا تلاحظ

Bir şey yok, ama Fark etmediysen, dün gece az kalsın kamyonetimizi parçalıyordun.
أنه بخير لكن في حالة لم تلاحظ كنت ستحطم شاحنتنا أمس

İşte senin ilgini çekebilecek bir şey, tabii sen daha önceden Fark etmediysen.
ههنا بعض الاشياء ربما تهمك ما لم تلاحظ ذلك

Fark etmediysen iki kişi yerine üç kişi var.
إن لم تلاحظ الموجودون هناك ثلاث و ليس اثنان

Fark etmediysen söyleyeyim her şeyi takip ederim ben.
أنا أتابع كل شيء في حين أنك لم تلاحظ ذلك

Fark etmediysen, bazen epey dramatik olabiliyor.
في حال لم تلاحظ, يمكنها أن تكون درامية جدا

Seni rezil ettiğim için özür dilerim ama Fark etmediysen, setimiz sırasında herkes uyuyordu.
حسنا , أنا آسفة جعلتك تغلطي و لكن في حالة لم تلاحظي الجميع نام في وصلتنا

Fark etmediysen eğer, benim anlamlı bağlantılarım yoktur.
لكن في حالة انك لم تلاحظي ليس لدي ارتباطات ذو مغزى

- Fark etmediysen söyleyeyim, ben artık bir Belle değilim.
حسناً إذا لم تلاحظي فأنا لست حسناء بعد اليوم

Eğer Fark etmediysen söyleyeyim, sen de o listedesin.
وأنتِ مذكورة بالقائمة أيضاً، إذا لم تلاحظي.

Çünkü Fark etmediysen söyleyeyim ama etrafımdaki her şey zarar görüyor.
مني، لأني لا أدري إن كنت لم تلاحظي لكن كل من يحيط بي يتعرض للأذى

Fark etmediysen eğer, bu evi ben çekip çeviriyorum.
في حال لم تكن قد لاحظت ، لقد تم رعاية هذا البيت

Fark etmediysen söyleyeyim, tek başıma çalışıyorum.
فإن لم تكن قد لاحظت أنا لوحدي هنا

Fark etmediysen söyleyeyim, sen öylesin.
إذا لم تلحظي هذا، فلقد كان يقصدكِ أنتِ.

Fark etmediysen söyleyeyim burası cehennem.
في حال كونكَ لمْ تلاحظ هذه هي الجحيم

Fark etmediysen havluya sarınmış haldeyim ve Declan'la baloya gitmeye hazırlanıyorum.
وفي حالة عدم ملاحظتك انا الان بالمنشفة أتجهز للحفلة مع ديكلن

Eğer Fark etmediysen bak, etrafta yeterince erkek var.
لو لم تلاحظى هناك الكثير من الشباب بالخارج

Fark etmediysen söyleyeyim, orasI aynI zamanda teröristlerin takIldIGI bir yer.
حيث يتجمَّع الإرهابيين، في حال لم تُلاحظ