"farklıyız" - Traduction Turc en Arabe

• مختلفان
• نختلف
• مختلفتان
• مختلفتين
• مُختلفان
• مُختلفون
• نحن مختلفون
• مختلفين
• نتختلف عن
• مختلفات
• مختلفون عن
• طرفي نقيض

Ölüm hakkındaki konuşmalarımız bana gösterdi ki bizler çok farklıyız.
كلّ ذلك الحديثُ عن الموتِ أظهرَ لي كم نحن مختلفان.

Kardeş olabiliriz ama tamamen farklıyız.
صحيح أننا أشقـاء، لكننـا مختلفان تمـاماً.

Dediğim gibi, şu yaşlı çiftçi ve ben, her şeyde farklıyız.
كما كنت أقول, ذلك المزارع في السابق و الشخص الذي أمامك مختلفان

Bunu yapsak bile hala büyük bir sorunumuz var. Bizi insan gen haritası konusuna geri getiren bir sorun: Hepimiz farklıyız.
ولكن حتى مع ذلك، مازالت هناك عقبة، وهذا في الواقع يعيدنا إلى خريطة الجينوم البشري، لأننا جميعاً نختلف بعضنا عن بعض.

Sen ve ben çok farklıyız, Katt ama sensiz bir hayatı hayal edemiyorum.
نحن الاثنتان مختلفتان ، كات و حتى الان ، لا يمكننى تخيل حياتى بدونك

Biz farklıyız, ve bunu hiç bir şey değiştiremez.
نحن مختلفان ولا يمكننا عمل شيء لتغيير ذلك

Lana, biz farklıyız.
لانا نحن مختلفان لا نرى أبوينا الحقيقيين كل يوم

Biz ikiziz, lâkin birbirimizden bir aynanın iki tarafı kadar da farklıyız
نحن توأمان ، ولكنا مختلفان كأختلاف جانبي المرآة

Bak, Nick, biz farklıyız ve Ryan ile ilişkimizin zor olması lanetli olduğumuz anlamına gelmiyor.
نيك نحن مختلفان وفقط لإن الامر مختلف مع رايان لا يعني اننا فاشلان

Tamam! Anladık! Birbirimizden çok farklıyız.
حسناً، لقد فهمنا، نحن مختلفان جدّاً عن بعضنا.

Acaba aklımdan ne geçiyordu onu bile bilmiyorum. Biz resmen çok farklıyız.
لا أدري ما الذي كنت أفكر فيه أقصد، نحن مختلفان تماماً

Biz farklıyız. İkimiz de... farklıyız, ve...
نحن مختلفان عنهم الا تعرفين لماذا اريد ان اراكي طوال الوقت لاني الفتاه الوحيده في هذه المنطقه

Sanırım biz gerçekten farklıyız ve nasıl çalıştığını görmedim.
أعتقد أننا مختلفان تماما, وأنا لا أرى أن الأمر سينجح.

Ben sadece düşünüyordum da biz seninle çok farklıyız, bilirsin işte , mesela sen baya dramatiksin ve sanki ... garip!
أنا فقط أعتقد أننا مختلفان فعلا تعرفي ، أنتِ مثلا درامية حقا و مثلا ..

Sadece ikimiz çok farklıyız, hepsi bu.
الأمر أننا مختلفان تماما ، هذا كل شيء

Atlantis'li Kida, sen ve ben o kadar farklıyız ki,
كيدا ملكة اتلانتيس انت وانا لا نختلف كثيرا عن بعضنا

O kadar farklıyız ki bazen benim için çok zor oluyor.
نحن مختلفتان للغاية الأمر يحيرني أحيانا

Senle ben çok farklıyız.
مذهــل ، أنـتِ وأنـــا مختلفتين جـــداً

- Yürütemiyoruz. Çok farklıyız. - Susan...
لن ننجح معاً ، نحنُ مُختلفان للغاية

Seninle ben birbirimizden çok mu farklıyız?
هل نحن مُختلفون إلى هذا الحد، أنا وأنت؟

Soru şu: Neden şempanzelerden bu kadar çok farklıyız?
و هو السؤال التالي: لماذا نحن مختلفون جداً عن الشامبانزي؟

Demek istediğim, sonuçta eşim ve ben farklıyız, ama bir çok ortak noktamız var.
أعني من جانبي، زوجتي وأنا مختلفين تماماً، لكن لدينا أشياء كثير نتشاركها.

Biz bu insanlardan farklıyız, Barnabas.
نحن نتختلف عن أولئك "البشر "بارناباس

Sanırım bayağı farklıyız.
أظن أننا مختلفات عن بعضنا كلياً

Ama biz ağaçlardan çok farklıyız ve bu nedenle kendi türümüz arasındaki farklara dair daha fazla bilgi sunabilirler.
لكننا مختلفون عن الأشجار، ويمكنهم أيضا أن يعلموننا شيئا حول أنفسنا من خلال الاختلافات التي لدينا.

Ne kadar denesek de bu ilişkiyi yürütemeyecek kadar farklıyız.
مهما حاولنا , فلنواجه الأمر نحنٌ غالباً طرفي نقيض لنٌنجح الأمر , لذا 000