"farklıydık" - Traduction Turc en Arabe

• مختلفين

Biz kesinlikle onlar gibi değildik, onların dilini konuşmuyorduk, farklıydık.
ولكننا بالتأكيد لم نكن مثلهم لا نتحدث لغتهم كنا مختلفين

Çok farklıydık. Fark etmişsindir, ben biraz mesafeliyim.
كنا مختلفين تماماً، ربما لاحظتأننيقد أكون..

Ardımızda ortak yöne sahip şairler, yazarlar ve yaratıcı insanlar vardı ve önümüzde ise bir ailenin büyük, devasa hayalleri vardı ve çok fazla ortak noktamız vardı, fakat ayrıca oldukça da farklıydık.
كلا الشاعرين والكاتبين والمبدعين مع تاريخ طويل من العمل المجتمعي خلفنا، وأحلام ضخمة لتأسيس عائلة أمامنا، تشاركنا الكثير من الأشياء، كنّا مختلفين أيضاً على نحو لا يصدق.

Biz tamamen farklıydık, fakat sürdürebilmiştik.
لقد كنا مختلفين تماماً و نجح الأمر

İşte, biz biraz farklıydık.
حسنٌ ، لقد كنّا مختلفين قليلاً

İşte, biz biraz farklıydık.
، احنا خدنا "أرنكليف" الوطنية طيب ، احنا كنّا مختلفين شوية

Evdeki diğer insanlardan farklıydık.
-كنا مختلفين عن الناس في الوطن

Biz her zaman birbirimizden çok farklıydık.
لطالما كنا مختلفين على أي شيء

Yaratıcılarımızın görünüşünü aldık, yine de onlardan çok farklıydık.
رغم أننا كنا مختلفين جدا عنهم

Biz çok mu farklıydık?
هل نحن مختلفين عنهم؟

farklıydık. Çok farklıydık.
-كنّا مختلفين وقتئذٍ، مختلفين تماماً

Biz hep farklıydık.
لقد كنا مختلفين دائماً

Biz gençken farklıydık.
كنا مختلفين عندما كنا صغاراً

O zamanlar farklıydık.
وكنّا مختلفين آنذاك.

Biz çok farklıydık.
كنا مختلفين للغاية.

İkimiz de farklıydık. Sen farklıydın.
أصبحنا مختلفين أصبحت مختلفاً

Ben, sanıyorum, biz farklıydık.
لقد أعتقدت بأننا مختلفين

Her zaman birbirimizden farklıydık.
كنّا مختلفين تماماً

Layton ve ben birbirimizden hep çok farklıydık.
أنا مع (ليتون) كنّا مختلفين تماماً

farklıydık.
كنا مختلفين