"faydalanıyor" - Traduction Turc en Arabe

• يستغل
• تستغل
• يستغلون
• إستفاد
• يستغلك
• يستفيد

Aralık ayında Roma'da ise bir hayvan bu sıcaklık artışından fazlasıyla faydalanıyor.
وفي روما .. في ديسمبر حيوانٌ واحد يستغل هذه الحرارة الزائدة بالكامل

Sadece değişen beyin kimyasal yapımızın durumundan faydalanıyor.
إنه فقط يستغل الحالة التى أصبحت عليها كيميائية عقولنا

Daha önce açıkladığımız gibi, faşizm kibirimizden faydalanıyor.
كما أوضحنا سابقًا فالفاشية تستغل غرورنا.

Sadece onları alıp, değiş tokuşta satarım, ama bu kadın benim iyi niyetimden faydalanıyor.
أغليها وأبيعها في اجتماع المقايضة لكن هذه المرأة تستغل طيبتي

Babası prens, geçen gün vefat etti, köylüler de bu durumdan faydalanıyor.
والدها الأمير وافته المنية البارحة ولقد كان الفلاحون يستغلون الوضع.

Bundan faydalanıyor, yakındaki diğer suçluların yarattığı...
إستفاد من ذلك, بث الخوف الذي تم خلقه من قبل المجرمين الآخرين 496 00: 23:

Fakat onun nasıl biri olduğunu anlamalısın, anne. O sadece senden faydalanıyor.
لكن يجب عليك أن تري حقيقته، أماه إنه يستغلك وحسب

Herkes bundan faydalanıyor, tabi, işe alınanlar, çünkü bir iş buldular ve haysiyet.
كل شخص يستفيد من ذلك -- طبعا العاملون لأنهم يحصلون على عمل وكرامة.

Skandallar düzenleyip bunlardan faydalanıyor gerekli olduğunda suikast yapıyor.
إنه يرتب فضائح يستغل الميولات يقوم بعمليا اغتيال عند الضرورة

Kardeşiniz 1 yıldır zaafımdan faydalanıyor. Sırtımdan geçiniyor.
لأكثر من سنة الآن كان يستغل كرمى

Ve Tyron da bundan çok iyi faydalanıyor.
وتايرون يستغل ذلك أفضل استغلال

İlişkinizden faydalanıyor.
إنه يستغل علاقتكما ليكسب إمتيازات

Hasta falan değil, durumdan faydalanıyor çünkü ona arkadaşınmış gibi davranıyorsun.
إنها ليست مريضة، إنها فقط تستغل الفرصة لأنك متساهلة جداً معها. إنها تعمل لحسابنا.

Virüsün zafiyetinden şöyle faydalanıyor: bir insan enfekte olduğunda üç gün boyunca bulaştırıcı olmuyor.
تستغل هذه الدورة نقطة الضعف في الفيروس المتمثلة بالتالي: إذا أُصيب شخص به فإنّه لن يستطيع إصابة الآخرين حتى مضي 3 أيام تقريباً.

Ve el, onların acılarından, öfkelerinden ve zayıflıklarından faydalanıyor.
وروح اليد تستغل الألم الغضب، والخسارة

Senin kocaman bir yüreğin var, ve insanlar bundan faydalanıyor.
وهناك دوماً أشخاص يستغلون هذا -ما كنت لتفكر أن منهم أخاك

Rahipler hâlâ halkınızdan faydalanıyor.
الكهنة لا زالوا يستغلون شعبك

Şuradaki Meksika müessesesi Mauricio'nun ölümünden faydalanıyor sanki.
-ماذا؟ يبدو أنّ ذلك المطعم المكسيكي قد إستفاد من موت (موريسيو).

Kusura bakma canım ama erkek arkadaşın senden faydalanıyor.
آسفة ياعزيزتي لكن خليلك هذا يستغلك

Senden de faydalanıyor.
إنه يستغلك أنتِ أيضاً

Bu cihaz, parazit olarak adlandırılan belirli bir dalga özelliğinden faydalanıyor.
يستفيد هذا الجهاز من أحد الخواص المعينة للموجة، تسمى التداخل.

Masum bir görevliyi öldürdün, o da şimdi bundan faydalanıyor.
. انت قتلت موظف برئ . و الآن هو هنا يستفيد إلى أبعد الحدود من هذا