"fazla iki" - Traduction Turc en Arabe

• كحد
• أو يومان كاقصى حد
• اثنين بحد
• اثنين على
• ساعتان على

Oraya gidip elemani silkelemem lazim. En fazla iki gün.
أريد الذهاب إلى هناك وأيجاد ذلك الرجل، يومين كحد أقصى.

Annie'ye hiç uygun değil. En fazla iki ay veriyorum. Hatta bir ay.
إنه لا يناسبها تماماً سأعطي الأمر شهرين كحد أقصى, شهر واحد

Eğer koşullar değişmezse, bir hafta, en fazla iki haftası var.
ما لم تتغير الظروف انا اعطي له أسبوع , أسبوعين كحد أعلى

Buna karşın O "bir, en fazla iki günün var ne istediğine karar ver" dedi.
"فقال لي : " لديك يوم أو يومان كاقصى حد, لتقرري ما ترغبين

- Ölüyorum. Cybertek takımı bana bir, en fazla iki ay dedi.
فريق (سايبرتك) أمهلني شهراً أو اثنين بحد أقصى

Fransız kadınların tek çocuğu olur, en fazla iki!
المرأة في فرنسا لها طفل واحد، اثنين على الأكثر!

en fazla iki saat.
لديها ساعتان على الأكثر. هذا وقت كافٍ، أليس كذلك؟

Sana bir hafta veriyorum, en fazla iki.
ستستسلم خلال أسبوع و ربما أسبوعين كحد أقصى

Ve ben aile boyu karidesim! En fazla iki porsiyon!
وأنا القريدس الضخم، يقدم مني اثنين كحد أقصى

Temizlik için yardım lazım en fazla iki saat.
أنا أحتاج للمساعدة. تنظيف لمدة ساعتين كحد أقصى.

Şimdi, kamera ışığım vardı ve en fazla iki, üç saat dayanacağını biliyordum.
والآن، كان لديّ ضوء كاميرتي وكنتً اعلم إنه لديّ حوالي ساعتين، ربما ثلاث ساعات كحد أقصى للإضاءة.

Sinek yumurtalarına göre en fazla iki gün önce ölmüş.
بيض "مُحبّات الدسم" يضع وقت الوفاة في يومين كحد أقصى.

Dibe batıyoruz. Belki en fazla iki üç haftamız kalmıştır.
نحن هالكون, لدينا مايكفي لإسبوعين أو ثلاث كحد أقصى

Alarm çalmadan önce en fazla iki dakikamız olacak.
دقيقتين كحد أقصى قبل أجهزة الإنذار تجذب الانتباه.

James, tereyağindan kil çeker gibi olacağini söyledin. En fazla iki gün dedin.
لقد قلت أنها مهمة بسيطة، يومين فقط كحد أقصى، تلك هي كلماتك.

Bu çukurdan çıkmak için bir, en fazla iki günümüz vardır.
اظن ان لدينا يوماً ربما اثنين. كحد اقصى للخلاص من هذه الحفرة

Buna karsin O "bir, en fazla iki günün var ne istedigine karar ver" dedi.
فقال لي : " لديك يوم أو يومان كاقصى حد "لتقرري ما ترغبين

Bir ya da en fazla iki güne gitmiş olacağım. - Benim için endişelenme.
{\pos(190,220)} سأغيب ليوم أو اثنين بحد أقصى، فلا تقلقا عليّ.

Bu sadece bir en fazla iki kadeh içtiğini gösterir.
{\pos(192,220)}هذا يعني أنّها تناولت كأساً واحداً أو اثنين على الأكثر

- En fazla iki saat. Tepenin ardındalar.
ـ ساعتان على الأكثر