"fena bir fikir" - Traduction Turc en Arabe

• فكرة سيئة
• فكره سيئه
• بفكرة سيئة

Tüm dünya tehlikedeyken, hiç de fena bir fikir değil.
عندما يكون العالم كله على المحك هذه ليست فكرة سيئة

Ama çalışacağını düşünmesi hiç de fena bir fikir olmayabilir.
لكن قد لا تكون فكرة سيئة له ليعتقد أنّك ستعمل

Arada sırada böyle molalar vermek hiç de fena bir fikir değil.
إنها ليست فكرة سيئة أخد إستراحة من حين إلى آخر.

Aşk ve eleştiriyi karıştırmak pek fena bir fikir.
إنها فكره سيئه أن تدمج النقد مع الحب

Bunu söylediğime inanamıyorum, ama bu hiç te fena bir fikir değil.
لا أصدّق أنني أقول ذلك، ولكنها ليست بفكرة سيئة

- fena bir fikir değil. Her gün binlerce dolar faiz getirir o para.
ليست فكرة سيئة ستزداد بضع الألوف يومياً كفائدة

Aslına bakarsanız, bunun fena bir fikir olmadığını düşünüyoruz.
حسناً، في الواقع، نحن نظن أنها ليست فكرة سيئة.

- Plan yapmak fena bir fikir değil, Meg. - Ne?
انها ليست فكرة سيئة بأن تكون لدينا خطة ياميق

Aslında bu fena bir fikir değil.
أنت تعرف، في الواقع، ليست فكرة سيئة.

- Ot için başka bir kaynağımız olsaydı sanırım bu hiç fena bir fikir olmazdı.
-أعتقد أنها لن تكون فكرة سيئة إذا كان لدينا مصدر أخر للحشيش

Seçeneklerini açık tutmak fena bir fikir olmayabilir.
ليست فكرة سيئة أن تبقي خياراتك مفتوحة

Aslında fena bir fikir değil.
أتعلم ماذا ؟ هذه ليست فكرة سيئة.

Karın ağrısı ya da daha kötüsü, kilisenin ne ayak olduğunu... - ...görmek fena bir fikir değil.
-جنون أو أسوأ , ليست فكرة سيئة زيارة تلك الكنيسة

Düşünüyordum da, hızlı yoldan biraz para kazanmak isteseydin kötü ruh kaçırılması bunun için hiç de fena bir fikir değil.
كنت أفكر بالأمر... لو أردت أن تحصل على المال بسرعة فإختطاف من قبل روح شريرة ليست فكرة سيئة

Evet, fena bir fikir değil...
ربما ليست فكرة سيئة

Bu fena bir fikir değil.
الآن هذه ليست فكرة سيئة

fena bir fikir sayılmaz.
ربما ليست فكره سيئه

Hiç de fena bir fikir değil.
هذه ليست فكره سيئه

-Hiç fena bir fikir değil.
-ليست فكره سيئه

- Hiç de fena bir fikir değil.
في الواقع، الأمر ليس بفكرة سيئة.