"fidel'" - Traduction Turc en Arabe

• فيديل
• وكاسترو
• فيدل

Fidel Castro ve beraberindeki herkes Oriente eyaletinde öldürüldü.
فيديل كاسترو و أولئك الذين معه قد قُتلوا في الاقليم الشرقي

Fidel yaşıyor.
فيديل حيّ يرزق , هناك حركة مقاومة جديدة تنشأ هناك

Fidel Castro, Başkan Batista'ya karşı devrimin liderliğini yapıyordu.
فيديل كاسترو كان يقود الناس في ثورة ضدّ الرئيس باتيستا

Amerika arkasına yaslanıp Bolivya'da Fidel'in bir başka komünist devrimi daha gerçekleştirmesine izin mi verecek?
هل ستبقى الولايات المتحدة متفرجه وكاسترو يشعل ثورة شيوعيه في بوليفيا؟ ... في قلب جنوب أمريكا؟

Sigaranın dumanı onlara gelecek sonra Fidel Castro gibi kokacaklar.
دخان السجائر سيصل اليهن الان ان رائحتهم مثل فيدل كاسترو

Fidel Castro adada özgürlüğe izin verene kadar pes etmeyeceğim.
لَنْ أُنتجَ حتى فيديل كاسترو تَسْمحُ للحريةِ على الجزيرةِ.

Fidel Castro adada özgürlüğe izin verene kadar pes etmeyeceğim.
ضدّ نصف الكرة الأرضية الغربي لن أنتج حتى فيديل كاسترو جلب الحرية على الجزيرة

Ortadan kaybolmasının açıklanması konusundaki baskılara karşı Fidel Castro, Che'den bir mektubu kamuoyu önünde okumaya karar verdi.
عن عدم معرفتها بمكانه. ومع تصاعد الضغوطات المطالبه بتفسير إختفائه, قرر فيديل كـاسترو أن يقرأ, علانيةً,

Her sabah uyanınca Fidel'in bize güldüğünü düşünüyorum.
عندما أستيقظ كل صباح أظن أن فيديل يسخر منا.

Fidel. Gilberto dedi ki, hepsi bizimmiş.
فيديل ، قال غيلبيرتو إننا نستطيع الاحتفاظ بالمخدرات

Alberto, Fidel Castro öldürülmüş.
ألبيرتو , فيديل كاسترو قد قُتل

Herif ilk başlarda Fidel'in kodamanlarından biriymiş.
هذا الرجل كان أحد الرؤساء لـ "فيديل" منذ زمن بعيد

Fidel bu işleri beceremiyor.
فيديل هو من يقوم عادة بهذه الاعمال

Geçen hafta da bu herifin Fidel Castro olduğunu düşünüyordun.
الأسبوع الماضي ظننت أنه فيديل كاسترو

Örneğin: Şili'de Augusto Pinochet'in veya Küba'da Fidel Castro'nun diktatörlüğü gibi bir durumu örtbas etmeniz istense ne olur?
على سبيل المثال: لو طُلب منك أن تنقل عن دكتاتور، مثل نظام أوغوستو بينوشيه في تشيلي أو فيدل كاسترو في كوبا؟

Sanırım Meksika hikayesinin amacı suçu Fidel Castro'ya atmaktı.
وأعتقد أن المقصود من لقطة المكسيك كان إلقاء اللوم على فيدل كاسترو