"fikirmiş" - Traduction Turc en Arabe

• هذه فكرة
• فكرةٌ
• تلك فكرة
• لقد كانت فكرة

Buzdolabına asma kilit takılmış bir yerde olmak ne kadar kötü bir fikirmiş?
كم أن هذه فكرة سيئة التواجد في مكان بثلاجة مغلقة؟

Bu harika fikirmiş, tabii Silva bu mekanizmanın düğmesine basıp yarasaların gelmesini bekleyinceye kadar.
هذه فكرة رائعة , حتى يضغط سيلفا على الزر على هذه الآلة الغربية , ويتوقع أن تأتى الخفافيش

Güzel fikirmiş. Çünkü eğer bizi soymak isterlerse etrafa fazla bakmak zorunda kalmayacaklar.
هذه فكرة رائعة ...بهذه الطريقة إذا أرادوا سرقتنا

Bu daha iyi bir fikirmiş çünkü Kanada'da on metreden daha fazla hareket ettirmek bir suç.
تلك فكرةٌ أفضل، ففي كندا، لو حرّكتها أكثر من 3 أمتار، ستُعد جناية

İlginç bir fikirmiş. Bir dakika müsaade et de arkadaşlarımla bir konuşayım.
هذه فكرةٌ مثيرة للإهتمام ، لماذا لا تعطني برهة للتباحث بأمرها مع أصدقائي؟

İyi fikirmiş.
ونار بسيطة تجعلكم تشعرون بالدفء. فكرةٌ جيدة.

- Emin değilim. - Şahane fikirmiş. - Eğer görürsen bana bir tane al.
تلك فكرة رائعة إن رأيتِ أيهم، فآتيني بواحدة

İyi fikirmiş. Bize çay versene.
لقد كانت فكرة صائبة صبي لنا بعض الشاي

İyi fikirmiş. Şimdi bakacağım sanırım.
هذه فكرة جيدة أعتقد أننا سنفعل ذلك الآن

- Eğer sana lazımsa anlarım. - İyi fikirmiş.
لقد حصلتُ عليه لو أنك تريده - هذه فكرة جيدة -

İyi fikirmiş. Keşke bunu bana tokat atmadan önce deneseydim, Connor!
هذه فكرة سديدة كان علي محاولة "فعل ذلك قبل أن تصفعني يا "كونور

İyi fikirmiş, kamuoyunda tanınan birisiyim.
حسناً, هذه فكرة جيدة, أنا شخصية مـُـهمة

"Bak bu iyi fikirmiş. İnsanlar sever.
"أوه ، هذه فكرة جيدة. الناس سيحبونه.

Muhteşem bir fikirmiş, dostum.
هذه فكرة جيده , يارجل

Gerçekten iyi bir fikirmiş.
في الحقيقة هذه فكرةٌ رائعة

Tanrım, Amanda sanırım haklıymışsın. Bölüm dışında kişisel ilişki yaşamak gerçekten kötü fikirmiş.
حسنٌ، أجل يا (أماندا) أظنّكِ علي صواب العلاقات الشخصية خارج الشعبة حقاً فكرةٌ سيئة

Gelmem kötü fikirmiş.
من الواضح انها فكرةٌ سيئة

Aman tanrım, berbat bir fikirmiş.
يإلهي، تلك كانت فكرةٌ سيئة

Çok iyi bir fikirmiş bu. - Yanılıyorsun.
هذه فكرةٌ جيده.

İyi fikirmiş. Araba çal.
تلك فكرةٌ جيدةٌ؛ فلتُصادرها

İyi fikirmiş. Onun gözlerini yersin işte.
تلك فكرة سديدة يمكنك إذن أكل عينيه أيضا

Harika bir fikirmiş!
إن تلك فكرة رائعة

O zaman güzel bir fikirmiş gibi geldi.
لقد كانت فكرة جيدة في حينها