"fikrini değiştirmeden" - Traduction Turc en Arabe

• يغير رأيه
• تغير رأيها
• يغيّر رأيه
• أن تُغير رأيك

Tanrı'nın fikrini değiştirmeden önce neden insanları sevdiğini anlamaya başladım.
أنا بدأت أفهم لماذا احب الله الجنس البشري قبل أن يغير رأيه.

"Oh, peder, aman acele et fikrini değiştirmeden"
هيا أيها الراهب أسرع قبل أن يغير رأيه.

Adam fikrini değiştirmeden içeri al.
حسنا، أدخليه قبل أن يغير رأيه.

Lütfen kadehlerinizi, geleceğin Bayan Cavanaugh'una kaldırın, fikrini değiştirmeden.
اذن ارفعوا كؤوسكم و اشربوا نخب.. السيدة كافاناه المستقبلية قبل أن تغير رأيها

fikrini değiştirmeden kabul et, Alicia.
اقبليها يا أليسيا قبل أن تغير رأيها

Harika. fikrini değiştirmeden önce gidelim buradan.
عظيم, لنذهب قبل أن يغيّر رأيه

Hey, hey, fikrini değiştirmeden telefonu kapa.
مهلاً، مهلاً، إغلق الهاتف قبل أن تُغير رأيك.

- fikrini değiştirmeden diz çök.
انزل على ركبتيك قبل أن يغير رأيه

İşte. fikrini değiştirmeden gitsen iyi olur.
هيا بسرعة قبل أن يغير رأيه

Haydi, fikrini değiştirmeden git.
أسريعي، قبل أن يغير رأيه.

Gel hadi, daha fikrini değiştirmeden...
هيا، قبل أن يغير رأيه

O fikrini değiştirmeden önce kapıyı aç.
إفتحي الباب قبل أن يغير رأيه

fikrini değiştirmeden git.
- اخرج قبل أن يغير رأيه.

Bilet fikrini değiştirmeden geri dön.
خذ هذه، يجب أن تعود قبل أن تغير رأيها

Peki. Bayan Longmire sıkılıp fikrini değiştirmeden... tazminat paketini merak eder diye düşünmüştüm.
حسناً , قبل أن تمل السيدة ( لونقمير ) و تغير رأيها

fikrini değiştirmeden söyleyeyim dedim.
قبل أن تغير رأيها

- fikrini değiştirmeden gidelim.
-لننصرف قبل أن يغيّر رأيه

- fikrini değiştirmeden önce koş.
-أسرعي قبل أن يغيّر رأيه

Adam fikrini değiştirmeden.
قبل أن يغيّر رأيه!