"fikrinmiş" - Traduction Turc en Arabe

• فكرتك
• فكرتكِ

Çünkü şu an içerde seni sattığını biliyorsun, hepsi senin fikrinmiş gibi davranıyor.
؟ لأنك تعرفين أنه هناك و يقوم بخيانتك الان و يجعل الأمر يبدو و كأن هذه فكرتك

Beni mahkemeye sürüklemek senin fikrinmiş. Öyle olsun.
قالت أنها كان فكرتك للعودة إلى المحكمة

Bu senin fikrinmiş. Müşteriyi sen dövmüşsün.
قالت بأنها فكرتك وبأنك من ضرب الرجل

Özür dilemek kendi fikrinmiş gibi davran.
لكن عندما تعتذرين عليكِ أن تتصرفين بأنها كانت فكرتكِ

Belli ki tıraş senin fikrinmiş.
على ما يبدو الحلاقة كانت فكرتكِ.

Senin fikrinmiş gibi gözükmesi gerekiyor, benim değil.
يجب أن يبدو هذا وكأنها فكرتك وليس فكرتي

Senin fikrinmiş gibi davran.
أتمنى أن تخبريه بأنها فكرتك

Çiftçinin çocuğunu Eustace diye vermek senin fikrinmiş.
لقد قيل لي بأنها كانت فكرتك (باستبدال الفتى المزارع مع (يوستاس

-Bu parti senin fikrinmiş duydum ki
سمعت أن هذه الحفلة فكرتك

- Nitro, soygun, her şey senin fikrinmiş.
-الـ"نتروغليسرين"، السرقة، كلّ ذلك فكرتك .

Tecavüz senin fikrinmiş.
الاغتصاب كان فكرتك

- Murray ile oynamam senin fikrinmiş. - Yani- - Onun fikri olduğunu söyledin.
كانت فكرتك أن ألعب مع (موراي)، لا فكرته

Bu senin fikrinmiş gibi konuşuyorsun, Ricardo.
لما تقول ذلك وكأنها فكرتك يا (ريكاردو)؟

Yosi'yi üretici olarak kullanmak senin fikrinmiş.
إستخدام (يوزي) كمصنِع كانتْ فكرتكِ . أنتِ