"filistin" - Traduction Turc en Arabe

• الفلسطينية
• الفلسطينيين
• فلسطين
• الفلسطينيّة
• فلسطينية
• الفلسطيني
• للفلسطنيين
• مثقف
• فلسطينى
• لإضفاء شرعيّة
• وفلسطين

Bildiğiniz gibi Sovyet Sosyalist Cumhuriyetler Birliği Filistin davasının sadık bir müttefikidir.
كما تعرفون, اتحاد الجمهوريات الإشتراكية لتشكيل الإتحاد السوفيتي الحليف المخلص للقضية الفلسطينية

Filistin köylerinin harabelerini keşfe gidiyoruz ve neden harabeye dönüştüklerini tartışıyoruz.
وقد قمنا بزيارة انقاض القُرى الفلسطينية .. وناقشنا كيفية تم هدم وتهجير اصحابها

Budrus'taki direniş o zamandan sonra Batı Şeria'daki köylere ve Kudüs'teki Filistin mahallelerine yayıldı.
المقاومة في بدرس قد انتشرت منذ ذاك الى القرى في انحاء الضفة الغربية وإلى الأحياء الفلسطينية في القدس.

Filistin'deki din kardeşlerimize elimizden ne gelirse yapmaya hazırız hocam.
نحن على استعداد لمساعدة الاخوة الفلسطينيين في أي وسيلة ممكنة.

Gerçek bir Nazi olsaydım hayatımı tehlikeye atıp onları Filistin'e götürmeye çalışır mıydım?
سأصبح نازي حقيقي لكي أخرج قومي بأمان إذا ما اوصلتهم بأمان إلى فلسطين.

60 yil önce, Filistin mülteci kamplari henüz yeniyken
عندما كانت المعسكرات الفلسطينيّة جديدة قبل 60 عاماً

Filistin'li komşunuzun temyiz davasıyla ilgili ne yapmayı düşünüyorsunuz?
ماذا فعلت بخصوص الالتماس الذي قدمته جارتك الفلسطينية ضدك

Yargıtay, Filistin'li komşunuzun başvurusunu değerlendirmek üzere yarın toplanıyor.
غدا محكمة العدل العليا ستنظر في الالتماس الذي قدمته جارتك الفلسطينية

Yarın Yargıtay'da şu Filistin'li kadın ve limonlarıyla ilgili karar duruşması var.
تعلمين غدا سماع قرار محكمة العدل العليا بخصوص المرأة الفلسطينية وليمونها

Mısır, Fas, Ürdün ve Filistin topraklarına gittik, buraya kıyasla tüm buralar çok daha gelişmişti.
كنا في مصر والمغرب والاردن والاراضي الفلسطينية وهذه المكان بالمقارنة تدريجيا

Sizin gibi Filistin mücadelesinin uluslararası platforma taşınmasına kuvvetle inananlardanım.
على غرارك، أعتقد أن المقاومة الفلسطينية يجب أن تأخد مستوى دولي

Filistin'e ne yapılması konusunda benimle aynı fikirde olan başka birine hiç rastlamamıştım.
قطعاً لم يسبق والتقيت بشخص يشاطر وجة نظري بشأن القضية الفلسطينية

Filistin Direnişi için işler hiç bu kadar kötü olmamıştı.
لم يكن أبداً الوضع بهذا السوء للمقاومة الفلسطينية

Yeniden inşa etmek istediğiniz Filistin için m, savaşıyorlar?
إنهم يمثلون الفلسطينيين أنت تريد العمار؟

Hıristiyanlarla mücadele ederlerken Filistin'lilerin kullandığı bir lisan.
هي كَانتْ لغةَ الفلسطينيين المسيحيون أثناء الحملات الصليبيةِ

Kurtuluştan sonra, toplama kampından sağ kurtulanların İsrail'in kuruluşundan önce Filistin'e göç etmesini sağlayacak sahte evraklar hazırladı.
وبعد التحرير قام بصنع أوراق مزيفة لكي يدفع بالناجين من مخيمات الاعتقال بالهجرة الى فلسطين قبل ان تُقام دولة إسرائيل

Hamas Parti Üyesi: Mükemmel bir uyum içindeydik ve bunu tüm Filistin'e yaymak istedik.
أعضاء حزب حماس : كنا في وئام تام، وأردنا نشره الى كل فلسطين.

Filistin kamplarındaki bağlantılarımızdan biri.
إنّه واحد من عملائنا من المخيمات الفلسطينيّة.

O çok iyi birisidir. Bu ise maklube dediğimiz bir Filistin yemeği.
إنها رائعة. وتلك أكلة فلسطينية تسمى مقلوبة.

Oslo mutabakatı ile elde edilen umutlar İsrail Filistin çatışmasını sona erdirmeye yetmedi.
الذي أُمل أن يتحقق جراء اتفاقيات اوسلو التي لم تنهي الصراع الاسرائيلي الفلسطيني

Her ülkenin bakanını Filistin bildirisine imza atması karşılığında serbest bırakacağız.
كل وزير سيُحرر في بلده، بعد قرائته لبيان مؤيد للفلسطنيين

- Resmen Filistin'de yaşıyorsun.
.أنتما تعيشان مع شخصٍ غير مثقف

Ben Filistin'im, Irak değilim.
هذه ليست العراق انا فلسطينى و لست عراقي

"... Filistin ve civarındaki bölgelerdeki...
و الّتي بدورها تهدف لإضفاء شرعيّة

Filistin ve İsrail hakkında Ortadoğu'dan gelen daha büyük bir konuşmamız da var.
لقد حصلنا على محادثة أكبر حول إسرائيل وفلسطين يشع من منطقة الشرق الأوسط.