"freni" - Traduction Turc en Arabe

• المكابح
• الفرامل
• مكابح
• فرامل
• الكوابح
• كابح
• الكابح
• فراملها
• المكبح

Tüm trenlerde emniyet freni gibi bir şey var sanıyordum.
أعتقد أنّه لا بد بأنّ يكون هنالك شخص يتفقد المكابح

Ben Ray Santiago FBI, acil durum 907 hattında freni patlamış bir araç var
هنا العميل راي سانتياغو من التحقيقات الفديرالية لدي حالة طارئة الترام 917 فقد المكابح و يسرع نحو نهاية الخط

Kadınlar freni çok daha fazla kullanırlar bu yüzden fren çok çabuk eskir.
تميل النساء إلى استخدام الفرامل بشكل أكثر لذا هي تضعف معهم بشكل أسرع

Zirveye ulaştığımızda freni boşa aldık ve düşüşe geçtik, 60 metre yarıçapla ve bağlı olduğumuz tekerlekle.
ولما وصلنا للقمة فتحنا الفرامل وسقطنا، مسافة 200 قدم على الذراع، على القضيب الذي كنا مربوطين به.

Hipomani ne demek bilmiyorsanız, kontrolden çıkmış bir motor düşünün, mesela bir Ferrari motoru, freni yok.
الآن إن لم تكونوا تعرفون ما هو الهوس الخفيف، إنه مثل محرك خرج عن نطاق السيطرة، ربما محرك سيارة فيراري، بدون مكابح.

Umarım el freni çekiliyken çekmemişsinizdir arabayı.
أتمنى بأنك لم تقم بسحب الشاحنة و فرامل اليد مرفوعة

Durma supabı kapalı. El freni serbest.
صمّام الزاوية مغلق، المكابح اليدويّة محرّرة

Müstakil freni ayarlamıştım. Bu onu durduracaktır.
لقد وضعت المكابح الآلية التي ستضمن لنا إيقافه

Müstakil freni ayarladığında gaz kolu ilerde miydi?
عندما وضعت المكابح الآلية هل كان الصمّام متجة للأمام؟

Lokomotiften çıkmadan önce müstakil freni ayarladığını düşünüyormuş.
قبل مغادرته للقاطرة، ادّعى أنّه طبّق المكابح المستقلّة

Merak etme.. freni düzeltecekler
لا تقلق يا أبي، سوف يقومون بإصلاح المكابح

- Edu, freni kullanırsan fena olmaz.
إيدو من الآمن استخدام الفرامل أووه استرخي

freni alın. Kızağı siz idare edeceksiniz, tamam mı?
سوف تتولي أنت الفرامل سوف تقوم بقيادة الزلاجة

- Palanganın freni tutmadı.
فشل الفرامل على كتلة سلسلة الهيدروليكية.

freni kökleyip, patinaj çekerek şarampole yuvarlanırlar.
فيضغطون بقوة على الفرامل وينتهي بهم الأمــــر بالانزلاق في حـــــــــفرة.

El freni boşalmış filan olmalı.
لابد من أن مكابح الطوارئ أنحلت أو ما إلى ذلك

Bana kondüktörsüz ve hava freni olmadan trafiğe dalan bir trenimiz olduğunu mu söylüyorsunuz?
لدينا قطار من دون ربّان يسلك السكة بدون مكابح هوائية، أهذا الذي ستخبراني به؟

Bir hava freni manevrası yapmak üzereyiz.
نحن على وشك القيام بمناورة باستخدام مكابح الهواء

Babanın arabasının sağ freni biraz gıcırdıyor mu?
هل فرامل الجانب الايمن لشاحنة أبيك تصدر صرير قليلاً ؟

Benim savunmam; emniyet freni orda olmamalıydı.
من بابِ الدفاعِ عن نفسي فإن فرامل الطوارئ لم يفترضُ بها أن تكون هنا

Mafsalı kaldır, hidrolik freni ayarla, ve bana ait olmayan ekinler için devlet yardım çekini imzala.
ارفع الفصالات اربط الكوابح الهيدروليكية وأوقع على شيك إعانة مالية حكومية لقاء محاصيل لم أزرعها

Orası değil. O imdat freni.
ليس هنا، هذا كابح الطوارئ

El freni çalışmıyor. Gitmesine izin verme.
الكابح اليدوي لا يَعْملُ لا تتحركي

El freni biraz dikkat istiyor da haberin olsun.
ولكن, فلتضع بإعتباركـَ أنَّ فراملها قد تكونُ مخادعةً قليلاً

Yine şu freni mi kullandın?
استعملت المكبح الثانية؟