"göğsümdeki" - Traduction Turc en Arabe

• صدري
• صدرِي

başarmam gerekiyordu çünkü göğsümdeki bir tüp ve damarlarım kanalıyla beslenmekteydim.
كيف اتناول الطعام كإنسان عادي حيث كان مصدر طعامي هو انبوبه مثبته على صدري وشراييني

göğsümdeki sıkışıklık ve ağzımın kuruluğu normal miydi bilmiyorum.
لم أعلم بأن الضيق في صدري والجفاف في فمي كان طبيعيًا.

göğsümdeki fermuarı biraz indirebilir misiniz?
لو سمحت أخفض السحابة التي على صدري قليلا؟

Herkes başarısız olursa, onu göğsümdeki kıvılcımla birleştireceğim.
و لو فشلنا, فسوف أتحد معه في وحدة الإحتراق الموجودة في صدري

göğsümdeki subaba ulaşmalıyım.
أحتاج للوُصُول الي هذا الصمامِ في صدرِي.

Son buluşmamızdan sonra göğsümdeki üç farklı kasa kurşun yedim.
أتدري؟ بعد لقائنا الأخير، أصبت بثلاثة رصاصات بثلاث عضلات مختلفة في صدري

göğsümdeki sızı ile parmaklarımdaki şişkinlikler de geçti.
لقد توقّف ألمُ صدري و زال تورّمُ يدي على أيِّ حال.

göğsümdeki bu dövme nasıl oluştu?
ماذا يجري بحق الجحيم ؟ كيف جائني وشم على صدري ؟

Nevada'daki hidrojen bombası testlerini seyrettikten sonra Washington'a döndüğümde göğsümdeki yaraları gördüm ve onkoloğa gidip "Şu yaralara baksana.
هذا ليس أفضل جزء. عدت من نيفادا بعدما شهدت تجربة قنبلة هايدروجين، ووجدت بعض الكدمات في صدري.

Onu göğsümdeki tek ışın projektörüme sokmak isteyeceksin.
سيكون عليك أن تدخله بوحدة المستعرض المشعة بلوحة صدري

Yere yatmış, göğsümdeki delikten son nefesimi veriyor olurdum.
سأستلقي وألفط آخر أنفاسي من خلال فتحةٍ في صدري.

göğsümdeki his gittikçe daha da kötü bir hâl aldı.
ثم أصبح الشعور على صدري أسوء وأسوء.

göğsümdeki bu ağrı seni ilgilendirmiyor mu?
ألا يهمك هذا ؟ لدي ذاك الالم فى صدري

- göğsümdeki ağrı, tıbbi bir deyimi var mı?
هذا الالم فى صدري هل له مصطلح طبي؟

Beni eski halime döndür. göğsümdeki bu çarpıntıya dayanamıyorum!
أعدنى ، أنا لا أستطيع تحمل هذا الخفقان في صدري!

göğsümdeki kırmızı lekeyi gördüğüne emindim.
كنت على يقين من رأى [أبوس القرمزي و، A أبوس]؛ على صدري.

Ya tabi, hele göğsümdeki bu hedef tahtasıyla...
نعم, صحيح, مع هذا الهدف على صدري.

Her gün göğsümdeki bu ağrıyla uyanıyorum.
أستيقظ كل يوم ، وأشعر بألم في صدري

Başka bir çare kalmazsa, onu göğsümdeki kıvılcımla birleştireceğim. Bu intihar demek.
إذا كُلّ ما عدا ذلك تقصيرات، أنا سَأُوحّدُه بالشرارةِ في صدرِي.

İki gün önce göğsümdeki lekeleri yıkadım.
قبل يومين لاحظت ظهور بُقَع على صدرِي