| Gökkuşağını bir daha görecek miyim? Zavallıcık. | Open Subtitles | هل سأرى قوس قزح اخر ؟ يا رجل انت شيء مسكين |
| Gökkuşağını görmek istersen önce yağmura sahip olmalısın | Open Subtitles | إذا كنت ترغب في قوس قزح ، يجب أن يكون المطر. |
| Gökkuşağını görmek istersen önce yağmura sahip olmalısın | Open Subtitles | إذا كنت ترغب في قوس قزح ، يجب أن يكون المطر. |
| Gökkuşağını görmek istersen önce yağmura sahip olmalısın | Open Subtitles | إذا كنت ترغب في قوس قزح ، يجب أن يكون المطر. |
| - Hey geç kaldığımız için üzgünüz. - Siz çocuklar Gökkuşağını gördünüz mü? | Open Subtitles | مرحباً , آسفان على التأخير - هل رأيتما قوس القزح ؟ |
| Gökkuşağını görmek istersen önce yağmura sahip olmalısın yanına git ve güzel bir name mırıldan | Open Subtitles | إذا كنت ترغب في قوس قزح ثم يجب أن يكون المطر. سحب نفسك معا ، صافرة سلالة سعيد |
| Gökkuşağını görmek istersen önce yağmura sahip olmalısın | Open Subtitles | إذا كنت ترغب في قوس قزح ثم يجب أن يكون المطر. |
| Gökkuşağını görmek istersen önce yağmura sahip olmalısın | Open Subtitles | إذا كنت ترغب في قوس قزح ، لماذا ، أنت فقط يجب أن يكون المطر. |
| Hanımlar, kendimi Gökkuşağını tatmış gibi hissediyorum. Tüm bu yaşadıklarım, kendimi harikâ hissetmemi sağladı. | Open Subtitles | آنستيّ ، أشعر كأنني تذوقت قوس قزح التجربة كلها تشعرني بالرضا حول نفسي |
| Gökkuşağını tatman gerekiyordu, yanına alman değil. | Open Subtitles | يفترض أن تتذوقي قوس قزح لا أن تجعليه يعيش في مكتبكِ |
| Ama bir prizmadan geçirecek olursanız Gökkuşağını oluşturan bütün renkleri görürsünüz. | Open Subtitles | ولكن عند مرورها خلال منشور نلاحظ أنهم اختلقو جميع ألوان قوس قزح |
| Gökkuşağını boyayan kadın tablosu gitmiş. | Open Subtitles | اللوحه التي كانت للمرآة الملونه بالوان قوس قزح قد اختفت |
| Gökkuşağını sahiplenmeleri kötü oldu. | Open Subtitles | أتعلم؟ إنه من المخجل أنهم أخذوا قوس قزح منا |
| İçine uçtuğunuzda Gökkuşağını yakalamadınız mı? | Open Subtitles | أنتم لم تروا قوس قزح عندما طرتم إلى هنا ؟ |
| Teknik açıdan gökkuşağı seni buraya getirdi. Makine Gökkuşağını hazırlandı. | Open Subtitles | تقيناً, قوس قزح هو من جلبك إلى هنا والجهاز هو من قام بخلق قوس قزح |
| Canlı tek boynuzlu canlı Sihirli Gökkuşağını bok, Bu sadece bir illüzyondur. | Open Subtitles | وحيد القرن المفعم بالاحلام بسبب قوس قزح الخلاّب هو فقط وهم |
| - Neden birleştirmiyoruz Gökkuşağını? - Neden? | Open Subtitles | لماذا لا نجمع قوس قزح عندما يظهر ؟ |
| Bilirsin... bir köpeğin Gökkuşağını bulmasından delice bir şey değil. | Open Subtitles | هل تعلمى... أنه ليس أكثر جنونا من كلب وجد قوس قزح |
| Bilmiyorum. Pek çok kız Gökkuşağını sever. | Open Subtitles | لا أدري "العديد من الفتيات يحببن "قوس قزح |
| Dünkü Gökkuşağını gören var mı? | Open Subtitles | هل من أحد رأى قوس القزح البارحة؟ |
| Ben Gökkuşağını gören köpeğim. | Open Subtitles | أنا الكلب الذى راى قوس القزح |
| * Gökkuşağını arar gözlerim her yağmur yağdığında * | Open Subtitles | "أبحث عن أقواس قزح"" "كلما كان هناك مطر"" |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 