"gömüldü" - Traduction Turc en Arabe

• دفن
• دفنت
• مدفون
• مدفونة
• دُفن
• دفنها
• دُفنت
• دفنه
• ودفنت
• دفنوا
• مدفونه
• جثمانه
• ومدفون
• مدفونونَ
• مدفونٌ

80'li yaşlarına kadar yaşadı, ve MS 720 yılında bu anıta gömüldü.
وصل عمره الى الثمانيين، دفن تحت هذا النصب في عام 720 بعد الميلاد.

Tanrılar, lordlar ve mısır yer altına gömüldü.
كان يتمّ دفن الآلهة والأمراء والذرة في العالم السفليّ.

14 yaşında bir kız canlı canlı gömüldü ve oksijeni bitiyor.
مراهقة في الرابعة عشرة دفنت حية في صندوق وينفد منها الأوكسجين

Tabutundaki Pulaski'nin cesedi gömüldü.
في الصندوق ، مدفون مع جثمان المحقق بولاسكي

Bulduğumuz taş yerin dibine, hiçbir şeyin yaşayamayacağı kadar derine gömüldü.
وجدنا الصخرة مدفونة عميقاً جداً في الأرض, بحيث أن أي شيء يعيش, سيكون ضد كل الأسباب المعروفة.

Kimisi der şeytan öldü, Whitechapel'a gömüldü.
♪ البعض يقول الشرير مات ♪ ♪ و دُفن بالكنيسة البيضاء ♪

- Bu hazine 350 yıl önce Monte Kristo tarafından gömüldü
تلك الثروه قد تم دفنها بمونت كريستو منذ ثلاثه قرون و نصف اوه, ادموند ,انا كنت اريد

İlk eş öldürülemediği için diri diri gömüldü.
إذا دفن الزوجة الأولى على قيد الحياة ممكن ان لم تمت

Benim kurtuluşum beni öç almaktan kurtarabilecek olan kişilerle birlikte toprağa gömüldü.
خلاصى دفن مع الذى كان يمكن ان يقذنى من الثأر

Cesetler pişmanlık yüzünden gömülmedi, vahşi hayvanlardan korunmaları için gömüldü.
دفن الجثث ليس ندماً وإنما لحمايتها من الحيوانات البرية

Yine günlüğün içine gömüldü. O, çok sıkıcı.
لقد دفن نفسه في مذكِّراته مجدَّدًا إنَّه شخص ممل

Ancak Timgad inşasından 700 yıl sonra kumlara gömüldü ve o zaman bile, Afrika iklimi bugünkünden daha nemliydi.
ولكن بعد 700 سنة من بناء تيمجاد، دفنت في الرمال، ومن ذلك الحين، والمناخ الأفريقي كان أكثر رطوبة مما هو عليه اليوم.

Yaşlı kızılderili şefinin laneti. Beyaz adam, kızgın ruhlarca toprağa gömüldü.
"لعنة الزعيم الهندي القديم التي دفنت الرجل الأبيض بواسطة الأرواح الغاضبة"

Gerçek hikâye kadınlar ve çocuklarla birlikte toprağa gömüldü.
دفنت القصة الحقيقية لؤلئك النساء والأطفال

Benim kardeşimdi ve annemle Solly amcanın arasına gömüldü.
كان شقيقي, وهو الأن مدفون بجانب والدتي, وعمتي سولي

Bu yangın kaza sonucu çıktıysa o zaman neden bizim bulunduğumuz ruh hastaları bölümüne gömüldü o?
لكن اذا كانت هذه حادثة لماذا هو مدفون في قسم المختلين عقليا في المقبرة

O zaman kafatası nasıl oldu da senin arka bahçene gömüldü?
إذا كيف لجمجمتها أن يعثر عليها مدفونة في حديقتك الخلفية

Bu da Howe ilk önce başka bir yere gömüldü demek.
تعني ان هاو قد دُفن في مكان ما أخر أولاً

Holy Shelter Bataklığı'na geri döndü ve Armandville'e gömüldü.
لقد عادت إلى الملتجأ المقدس و تم دفنها فى أرماندفيل

Toplu bir mezara gömüldü ve cesedi hiç bulamadı.
دُفنت في مقبرة عمومية و جثمانها لم يتم العثور عليه

Madene gömüldü ve raporda söylenenin aksine cesedi asla bulunamadı.
لقد تم دفنه في ذلك الكهف لم يتم العثور على جثته, ذلك الموجود في التقارير

Norman Bates'in annesi on yıl önce öldü ve Greenlawn Mezarlığı'na gömüldü.
ان والدة نورمان باتس قد ماتت ودفنت ... منذ عشر سنوات مضت

Eski Amerika... yaptığımız bu kara gömüldü ama almaya geldim.
الأمريكان القدماء دفنوا في هذه الارض من اجل استعادتها

Belli ki, Abydos Yıldız Geçidi enkazın içine gömüldü.
من الواضح , أن بوابة ابيدوس مدفونه في الركام.

Hiçbir yakını onu gömme sorumluluğunu üstlenmedi. Herhangi bir mezara gömüldü.
ولم يُعلن أحد من أفراد عائلته عن جثمانه ومنحوه دفنًا تقليديًا.

Kocam öldürüldü ve gömüldü. Bunu niçin saklayayım ki?
زوجي ميت ومدفون لمَ يجب أنّ أخفي الأمر؟

O koltukta muhasebecim otururdu, şimdi çimentoya gömüldü.
محاسبيّ الذين اعتادوا على العمل هناك أصبحوا مدفونونَ تحتَ الإسمنت الأن.

Ama döküntünün altına gömüldü
ولكن لابُد أنه مدفونٌ تحت الأنقاض