"gömdüğümüz" - Traduction Turc en Arabe

• دفنا
• دفناه
• دفناها
• دفنّا
• دفننا

İşte bu özelliğinizi Bay Quickly'i gömdüğümüz o kederli günde fark ettim.
لقد لاحظت هذه الصفة في اليوم الحزين الذي دفنا فيه السيد كويكلي.

Brian ve Darick i gömdüğümüz gün Kevin taziye için aradı
اليوم الذي دفنا فيه براين وديريك، اتصل كيفين ليقدم لنا تعازيه

Az önce gömdüğümüz İngiliz çocuğun çakmağıydı.
أنها تخص الفتى الأنجليزى الذى دفناه هناك

gömdüğümüz deniz gözünü aradım ama hiçbir yerde bulamadım.
بحثت عن الزجاج البحري الذي دفناه ولكني لم أجده بأي مكان

Her şeye rağmen, bugün burada 20 yıl önce gömdüğümüz zaman kapsülünü açmak için bulunuyoruz, böylece kim olduğumuzu ve bugüne kadar neler yaşadığımızı göreceğiz.
على أيّة حال ، نحن هنا اليوم لفتح الكبسولة الزمنيّة التي دفناها منذ 20 عاماً حتى نتمكّن من معرفة من نحنُ وما وصلنا إليه جميعنا اليوم

Buraya gömdüğümüz şey zararsız demiştin.
قلت أننا مهما دفنّا هنا فلا ضرر منه

Onları 4 yıldır görmüyoruz, oğlumuzu gömdüğümüz günden beri.
لم نراهم لأربع سنوات منذ دفننا إبننا

Onunla, Koreli fahişeyi gömdüğümüz yerde buluşacaksınız.
التقي به في المكان الذي دفنا به العاهرة الكورية

Hele hele senin üvey babanı gömdüğümüz o korkunç gecede kesin öyleydim.
و هو تماما ما كنت عليه تلك الليلة المريعة عندما دفنا زوج امك

Evet, seni cesedi gömdüğümüz yere götürebilirim.
حسناً , استطيع اخذك الى ذلك المكان حيث دفنا الجسد

Babasını boynuna kadar kuma gömdüğümüz zaman mesela.
مثل تلك المرّة التي دفنا أبي حتى عنقه في الرمال

Gümüşleri gömdüğümüz yerin burası olduğuna yemin edebilirim.
يمكنني أن أقسم بأننا دفنا الطاقم هنا

25 yıl evvel gömdüğümüz şeyin öyle kalacağına dair söz verdin.
لقد قطعت وعدًا منذ 25 عامًا، أن تحرص على أن تبقي على ما دفناه محفوظًا

25 yıl evvel gömdüğümüz şeyin öyle kalacağına söz vermiştin.
لقد قطعت وعدا منذ خمس وعشيرين سنة بأن ما دفناه سوف يبقى مدفونا

Onu gömdüğümüz gün dergi ölüyor.
في اليوم الذي دفناه انتهت المجلة

O az önce gömdüğümüz canavar değil.
أنه ليس الوحش الذى دفناه

Ve bir de bu gün gömdüğümüz adam!
وذلك الرجل الذى دفناه اليوم

Küçükken gömdüğümüz zaman kapsülünün haritası.
تبدو خارطة لكبسولة الوقت... التى دفناها ونحن اولاد SBO-SoFT

İyi fikir. Ben gidip arka bahçeye gömdüğümüz altınları çıkarayım.
حسنـاً سأخرج (سبائك الذهب) التي . التى دفناها في الحديقة الخلفية

- Ne kumsalı? Locke'u gömdüğümüz yer.
حيث دفنّا (لوك)، في المكان الذي عاشوا فيه

Alejandro'yu gömdüğümüz geceyi.
الليلة التي دفننا أليخاندرو بها