"gönderilmişti" - Traduction Turc en Arabe

• تم إرسالها
• لقد أرسل
• لقد أُرسل
• تم إرسال
• موجهة
• إرساله إلى
• أرسلت إلى
• اُرسلت

Yıllar önce gönderilmişti.
لقد تم إرسالها إلى صندوق التبرعات منذ سنوات

Devlet adına görev yapan bir bilim insanıydı bu üçlüyü araştırmak için Northgate'e gönderilmişti.
لقد كانت عالمة لدى الحكومة تم إرسالها إلى الوبوابة الشمالية لتحقيق في ثلاثة أشياء.

Gizli bir askeri bölgeye gönderilmişti. Belki Porton Down.
لقد أرسل لمكان عسكري سري "بورتون داون" ربما

Reggie buraya Sid Bunderslaw adlı bir adam tarafından gönderilmişti.
لقد أرسل (ريجي) لهنا من قبل رجل يدعى (سيد بندرسلو)

Altı yıldır geliştirdiğimiz bir silahı denemek için gönderilmişti.
لم أدرك بأنه طار سراً لقد أُرسل لِيختبر سلاحاً جديداً كنّا نطوره خلال السنوات الست الماضية

Casuslar rotadan ayrılmadığını kontrol etmek ve ayrılırsa da öldürmek için gönderilmişti.
تم إرسال جواسيس للتأكد من انه لم يهرب ويطلقون عليه لو هرب

Amcan tarafından bizzat sana gönderilmişti.
وكانت موجهة لك, من عمك.

Hatırlıyorum, çöldeki bir kasabaya gönderilmişti.
أتذكر تم إرساله إلى قرية في الصحراء

Bir süre önce Bayswater'daki eve bir adamla tanışması için gönderilmişti.
قبل فترة، أرسلت إلى هذا الرجل إلى داخل، أداة تعريف إنجليزية غير معروفة، الإبحار.

E Bölüğü, Foy'un yakınlarındaki ormanı temizlemek için gönderilmişti.
اُرسلت الكتيبه لتطهير الغابه بالقرب من مدينة "فوي"

Ve o anda farkettim ki o tatlı, tatlı küçük kız bana gönderilmişti.
واستوعبت في تلك اللحظة أن.. هذه الطفلة اللطيفة للغاية تم إرسالها إليّ

İçimdeki küçük kızı iyileştirmek için bana gönderilmişti.
تم إرسالها لي لعلاج الطفلة الصغيرة داخلي

Senin isminle bana gönderilmişti.
لقد أرسل لي مع إسمك عليه

Bu şey, bize gönderilmişti.
حسناً, لقد أُرسل الينا

Seni Sessiz Tepe'ye götürmek için gönderilmişti.
"لقد أُرسل لإعادتكِ إلى التل الصامت"

Yerlileri bastırmak için ordu gönderilmişti.
تم إرسال الجيش للقضاء على السكان المحليين.

Birleşik Devletler yanlısı rehber ve çevirmenleri tahliye etmek için bir düzine askerimiz Ekvador Kundu'suna gönderilmişti.
تم إرسال دزينة من جنودنا إلى كوندو الاستوائية لإخلاء المترجمين والمرشدين الذين كانوا أصدقاء للولايات المتحدة

Uzayın derinliklerine yönelttiğimiz alıcılar var ama bizim kaydettiğimiz, ve Briggs'in size gösterdiği mesajlar, bu koruluktan gönderilmişti.
مراقيبنا موجهة صوب أعماق الفضاء ولكن الرسائل التي استقبلناها والتي أراها لك "بريغز" قد اُرسلت من هنا تماماً داخل هذه الغابة.

Revire gönderilmişti.
لقد تمّ إرساله إلى المُستوصف.

5 yıl önce bir Silâhşör birliği Dükü tahttan indirmek ve oğlunu tahtta oturtmak için Savoy'a gönderilmişti.
قبل سنوات خمس , فرقة فرسان " أرسلت إلى " سافوي لخلع الدوك ووضع إبنه القاصر في مكانه

E Grubu Foy'un yakınındaki ormana Foy'a yapılacak asıl saldırıyı için gönderilmişti.
اُرسلت الكتيبه لتطهير الغابه بالقرب من مدينة "فوي" و ذلك في اطار التحضير للهجوم علي مدينة "فوي" نفسها