"görüşüyorum" - Traduction Turc en Arabe

• أواعد
• أقابل
• المتحدث
• المتصل
• أتكلّم
• سأقابل
• بمقابلة
• المتكلم
• المُتحدّث
• أواعدَ
• المُتصل

Son 1 1 haftadır başka bir adamla görüşüyorum. Önemli bir şey değildi ve bu gece bitirdim.
كنت أواعد رجلاً آخراً منذ 11 أسبوعاً و أنهيت هذه العلاقة الليلة

Şey, evet, biriyle görüşüyorum, gerçi, ciddi değil.
حَسناً، نعم، انا أواعد أحدهم لكن ليس بشكل جدي

- Biriyle görüşüyorum. Ama sadece yemek yiyebiliriz.
أنا أواعد شخصاً نوعاً ما لكن يمكننا أن نحظى بوجبة معاً

Evsiz bu beyefendiyle görüşüyorum, hep yaptığımız gibi, bilgilerini alıp, nereli olduğunu, oraya nasıl geldiğini, ona yardım için yapabileceklerimizi anlamaya çalışıyorum.
فهذا أنا أقابل متشردًا، كما العادة نأخذ بياناته، نكتشف مسقط رأسه، وكيف وصل إلى هنا، وكيف يمكننا مساعدته.

- Alo. - Kiminle görüşüyorum?
نعم , مرحبا ,أهلاً , من المتحدث

Kiminle görüşüyorum?
إنّ هذا (تيد تالبوت من المتصل ؟

Pekâlâ, bir kız var ve normal şartlarda herkese "Selam, millet bu harika kızla görüşüyorum ve durumumuz ciddi olabilir." derdim.
،يتعلّق بتلك الفتاة ،وفي ظل ظروف طبيعية سأقول للجميع أني أواعد هذه الفتاة الرائعة ويمكن أن يكون جدياً

Laf açılmışken, başka biriyle görüşüyorum ve sanırım ikinize birden aşığım.
على ذكر هذا، أنا أواعد امرأة أخرى، وأظنني مغرم بكليكما

Bir adamla görüşüyorum ama adamda espri anlayışı yok.
إنني أواعد رجل. ليس لديه حس الدعابة. إنه شيء غير موفق.

Başka biriyle görüşüyorum ama onunla da ciddileşmek istmiyorum.
أنا أواعد شخصاً آخر ، ولكنّني لا أريد أن تكون علاقتي معه جديّة، كذلك

Yani arkadaş gibi olur sevişen eşler gibi olur, fark etmez. Ben biriyle görüşüyorum aslında.
شركاء يبادلان الحب, أيا كان أنا نوعا ما أواعد أحد

Ailesinin babamdan nefret ettiği bir kadınla görüşüyorum.
حسناً ، أواعد هذه المرأة والتى تكره عائلتها أبي.

Bir kadınla görüşüyorum ve ülkeden ayrılacak kafa karıştırıcı.
أنا كنت أواعد أمرأة وهي سوف ترحل من هذه البلاد الامر محير نوعا ما

Hayır, ara sıra biriyle görüşüyorum ama.. ...ciddi bir şey yok.
كلا، كلا، كنت أواعد أحدهم بين حين وآخر، لكن لا شيء جاد.

Sevdiğim bir işim var, biriyle görüşüyorum hoş biriyle, espri anlayışı iyi.
لدى وظيفه أحبها ، أقابل شخصا ما شخص لطيف لديه روح دعابه جيده

- Buna dair bir kanıt göremiyorum. - Kadınlarla görüşüyorum Jake.
لا أرى دليل على ذلك - أقابل النساء يا جيك -

Erkeklerle görüşüyorum, onlarla çıkıyorum, zaman zaman onlarla yatıyorum.
أقابل الرجال, و أخرج معهم, و في مناسبات أنام معهم

- Kiminle görüşüyorum?
"مرحباً يا " جيوفانا - من المتحدث ؟

Wiener'ların evi. Kiminle görüşüyorum?
منزل (وينر) من المتصل ؟

Charles Lane ile mi görüşüyorum?
هل أتكلّم مع تشارلز لين؟

- Bu saçmalıklarına ayıracak vaktim yok demiştim Silk! Birisiyle görüşüyorum.
أخبرتك، ليس لدي وقت لهرائك أنا سأقابل أحداً

Dadılarla görüşüyorum o yüzden kontrat şartlarımı yeniden masaya yatıracağım.
ساقوم بمقابلة المربيات حتى استطيع أعادة المفاوضة على عقدي

- Kiminle görüşüyorum?
من المتكلم

Ben birisiyle görüşüyorum.
.إذًا ,لقد كُنتُ أواعدَ شخصًا