"görüşmesinde" - Traduction Turc en Arabe

• مقابلة
• خلال تقييمها

Bir toplantıda, buluşmada ya da iş görüşmesinde, veya iki insan ortak bilgiler bildiklerini fark edince, ilerleyen bir ilişki.
اجتماع أو مقابلة عمل أو مواعدة غرامية أو بعض العلاقات التي تتوطد بسبب أن الشخصين يدركون أنما يتقاسمون معلومات مشتركة.

Güvenlik incelemesi görüşmesinde bize iki yıl önce biten son ciddi ilişkinden bahsetmişsin.
الآن، أنتِ أخبرتينا في مقابلة الفحص. بأن علاقتكِ الجدية الأخيرة إنتهت قبل سنتين.

Ayrıca iş görüşmesinde nasıl konuşulacağı konusunda da kursumuz var.
لدينا ايضاً مقرر عن كيفية مخاطبة الاخرين في مقابلة عمل

İş görüşmesinde, asker cenazesinde falan da olur ya da ne düşünüyorum, hey, bilirsin bir gün şehir meclisine üye olmak isteyebilirsin.
أو ربما مقابلة عمل أو مأتم عسكري أو كنتُ أفكر أتعلم إن أردت أن تصبح نائباً في مجلس البلدية في يوم ما

Gittiği her iş görüşmesinde kızması canımı sıkmıyor.
أنا لا أتدبر الذي كل مقابلة شغل يرتفع على، ينزعج.

Piper,etrafında üniversite mezunu insanların çevirdiği bir iş görüşmesinde olan sen değildin.
بايبر، أنكِ لم تكوني في مقابلة العمل، و مُحاطة بكل طلبة خرّيجي الجامعة

Bir burs görüşmesinde birine şunu sormak ahlaklılık mıdır?
هل من الأخلاق أن تسأل شخصاً في مقابلة منحة:

İş görüşmesinde bunu giyebilirim diye düşünmüştüm.
فقد فكرت أنه يمكنني ارتداؤها أثناء مقابلة العمل تلك

Bir iş görüşmesinde bunu paylaştığınıza inanamıyorum.
لا أصدق انك تريد أن تشركني بهذا أثناء مقابلة عمل

Ayrıca iş görüşmesinde nasıl konuşulacağı konusunda da kursumuz var.
كذلك لدينا دورة بكيفية الحديث مع أحدهم في مقابلة

sorumluluğunu bilen, kararlı ve iş görüşmesinde herkesin söylediği tüm niteliklere sahibim.
وكل الصفات الاخرى التي سمحت بذكرها بشكل غريب في مقابلة العمل

Onun normalde iş görüşmesinde olması gerekiyordu ve biz de küçük bir kaçamak yapmıştık.
من المفترض أن لديه مقابلة عمل هناك و نحن جعلناها عطلة قصيرة

İş görüşmesinde böyle bir şey sorabileceğini sanmıyorum.
لا أظن أن بإمكانك سؤالي عن هذا، قانونيا في مقابلة عمل.

Babama yardım edemiyorum,ama her stajerlik görüşmesinde bu gerçekleşiyor, sanki çalışmamışım gibi, kıçımı oynatamıyorum!
ليس لي دخل فيمن هو والدي, ولكن الأمر ما يلبث ان يطرأ بأي مقابلة تدريبية كما لو أنني لم أعمل كما لو أنني لم أعمل بجد

İş görüşmesinde sadece dükkandaki malları düzenleyeceğimiz söylememiştin.
لم تذكر في مقابلة التوظيف أنّنا سنكون أميني مخزن موقرين.

İş görüşmesinde çok arkadaş canlısıydı.
أيّ متطوعين؟ كانت ودّيةً جدًا في مقابلة العمل.

Louis Tobin görüşmesinde senin de olmanı istiyorum.
أريد منكِ ان تحضري مقابلة لويس توبن

Pittsburgh'de iş görüşmesinde olacağını sanıyordum.
ظننت ان لديك مقابلة عمل في بتسبورغ

İş görüşmesinde olduğuna dair niye yalan söyleyesin ki?
لماذا تكذب بشأن كونكَ في مقابلة عمل؟

Yani 8 yaşındaki kızını bir iş görüşmesinde mi bıraktın?
إذا تركتِ طفلة بالثامنة في مقابلة عمل؟

Çünkü telefon hala Lila'daydı yani Rebecca Sam'le görüşmesinde yalan söylüyordu.
لأن (ليلى) مازالت تملك هاتفها مما يعني أن (ريبيكا) كانت تكذب خلال تقييمها النفسي