"görünüşün" - Traduction Turc en Arabe

• مظهرك
• شكلك
• مظهر
• المظاهر
• بمظهرك
• مظهراً
• متقشّرًا
• للمظاهر

Ah, boş ver.Belki hep yanında olduğum içindir ama görünüşün fena değil.
اه، لا يهم، ربما لإنني بجانبك دائماً، لكن مظهرك لا بأس به.

Bazen dış görünüşün konusunda biraz daha gayret gösterebilirmişsin gibi geliyor.
أنه مجرد أحياناً أشعر أنك لا تعطي جهداً أكبر على مظهرك

Gözyaşlarım ardından görünüşün ile dolu olduğu halde...
♫ على الرغم من أنّ دموعي مليئة بــ ♫ مظهرك من الخلف

görünüşün, vücut ölçülerin, saçındaki parlaklık, gözündeki ışıltı.
حسناً .. ذلك بسبب شكلك و قيمتك و من ثم فانكِ تتمتعين بجمال كبير و تور يشع من عينيك

Paran, güzel bir evin, iyi bir görünüşün var ve tüm saçların yerli yerinde.
بالطبع هناك حياة لديك مال,منزل جميل,مظهر وسيم,وكل شعرك

Ve artık dış görünüşün sana hiçbir şey ifade etmediğini anladım.
والآن أعرف أن المظاهر لا تعني إليك شيئاً

Bak, şu basındaki görünüşün hakkındaki şeyler, üzgünüm.
إستمعي، الأمور تلك التي في الإعلام.. بشأن مظهرك.

Bu uyguladığın görünüşün gotik tarzı olduğu bana söylendi.
انتبهت إلى أن مظهرك الذي تظهرين به معروف بالقوطي مراهقون أميريكا يعانون

Geçmişten bahsettiğin zaman, görünüşün değişiyor.
،عندما تتحدث عن الماضي فهذا يغيّر من مظهرك

Ben de senin görünüşün üzerinde biraz eğilebiliriz diye düşündün...
وانا كنت اعتقد انه يجب ان نعمل على مظهرك نحسنه قليلا

Senden sadece iç güzelliğin, dış görünüşün ve kişiliğin için mi mi hoşlandım sence?
هل تظنين اني معجب بك بسبب روحك الداخلية، مظهرك الخارجي، شخصيتك ؟

Oyunculuk ya da şarkı söylemek gibi ama kullanman gereken şey sadece çarpıcı görünüşün ve mükemmel kaslar.
انها مثل التمثيل أو الغناء ولكن الأدوات الوحيدة لتؤدي بها هي مظهرك الجيد وعضلات البطن

Senin görünüşün, enerjin bende olsaydı yarın aşık olurdum.
لو لدي مظهرك وطاقتك لوقعت في الحب غداً حقاً

- Sadece görünüşün değil, tüm hayatın.
كم أن الشخص طبيعي ليس فقط مظهرك, ولكن في حياتك كلها

Balkabağı, bu, dış görünüşün içinde olduğun kişiye uymuyor anlamına geliyor.
حسنٌ , أيها اللطيف , إن حينما مظهرك الخارج لايطابق ماتشعر به بالداخل.

Bence etmeli. Yeni görünüşün bakış açımı değiştirdi.
ينبغي عليه ذلك شكلك الجديد غير نظرتي بالكامل

Hiç yaşlanmadığın için aşağı yukarı görünüşün aynı olacak.
حسنٌ، أنت لا تتقدم في العمر لذا لن يتغير شكلك

Bu görünüşün altında bir erkek ayakkabısı olduğunu biliyor muydun?
هل تعلم أن تحت... ... هذا مظهر من الفك كسارات ومزدوجة من جانب وشريط... ... هذه هي أحذية رجالية؟

görünüşün altındaki gerçeğe ulaşman gerek.
عليك الوصول إلى الحقيقة القابعة أسفل المظاهر

- Hala Dyson'u oradan kurtarmaya gönüllü olduğun sürece dış görünüşün farketmez.
- لا أهتم بمظهرك طالما أنت راغبة في مساعدتي على تحرير دايسون

Senin yani görünüşün olabilir. Gözüne de bir bant takarsan.
قد يكون مظهراً جديداً لك، يمنكك أن تضع رقعة على عينك

Yenisin sen. görünüşün pek de iyi değil.
أنت مستجد، لست متقشّرًا للغاية.

Varsayıyorum, sadece görünüşün içindir.
ربما للمظاهر فقط