"görünüyordunuz" - Traduction Turc en Arabe

• بدوت
• بدوتما
• تبدوان
• تبدون
• قد بدوتى
• لقد بدوتم
• بدوتِ
• رأيناكم

Siz ikinizi geçen gece partide gördüğümde çok mutlu görünüyordunuz.
عندما رأيتكما إنتما الاثنان في الحفل آخر مرة، بدوت سعيدا جدا.

Yani, biraz yorgun görünüyordunuz.
لا لم يكن لهذا فقط اعني انت بدوت متعب قليلا

Aslında geçen gün Katherine'in evinden çıkarken ikiniz çok samimi görünüyordunuz.
حسناً.. بينما كنتِ تغادرين منزل " كاثرين" ذلك اليوم.. بدوتما ..

Ağaçların içinde çok sevimli görünüyordunuz.
بدوتما لطفاء جداً معاً في الغابة

Ben artık yepyeni bir adamım ve... Bu arada, külotlu çorapla ikiniz de hoş görünüyordunuz.
أنا رجل جديد، بالمناسبة، تبدوان بشكل رائع بهذه الثياب

Dün ikiniz birlikte çok güzel görünüyordunuz.
انتم تبدون بحالة جيده بعد قضائكم الليله الماضيه معآ

Seni ve Theo'yu ilk kez Sinematek'te gördüğümde çok havalı görünüyordunuz.
حينما رأيتك لأول مرة ...أمام السينيما أنت وثيو . قد بدوتى لطيفة للغاية

Özellikle patronunuz mazeretini söylerken çok rahatsız görünüyordunuz.
بالتحديد, بدوت غير مرتاحا عندما كان رئيسك يذكر حجة غيابه.

Birkaç gün önce çok emin görünüyordunuz.
لقد بدوت متأكد جداً منذ يومين.

Çok tuhaf, çünkü gayet zeki görünüyordunuz.
هذا مضحك، لأنّك بدوت أذكى بالنسبة لي.

Vay canına. Ekranda daha uzun görünüyordunuz.
بدوت أطول كثيراً علي الشاشة الكبيرة

Meşgul görünüyordunuz, sizi rahatsız etmek istemedim.
-لم اشأ أن أزعجك فقد بدوت مرتبطا

Siz de icra memuru gibi görünüyordunuz, ben de içgüdülerime göre hareket ettim.
و بدوتما كعميلي تجميع، لذا تدخلت غرائزي

Oldukça yakın görünüyordunuz.
بدوتما قريبين للغاية

İkiniz çok yakın görünüyordunuz. Ve ben de...
بدوتما مقربتين جداً، وأنا فقط...

Ama ikiniz çok yakın görünüyordunuz.
لكنكما كنتما تبدوان قريبينجداًمن بعضكما!

Her zaman çok hoş bir çift gibi görünüyordunuz.
كنتما تبدوان دائماً كأروع زوجين.

Birlikte normal görünüyordunuz.
تبدوان طبيعيين معا

Çok mutlu görünüyordunuz. Güzel bir kız.
تبدون سعداء جداً إنها فتاة جميلة جداً

Bilgisayar ekranımda daha küçük görünüyordunuz.
عجبًا! تبدون أضخم مما بدوتم على شاشة حاسوبي.

Çok mutlu görünüyordunuz, o yüzden biz de devam ettik.
لقد بدوتم سعداء لحصول ذلك لذلك فإننا استمرينا بالقيام بذلك

Karar okunurken, ...oldukça üzgün görünüyordunuz.
بدوتِ مستاءة حقًا من الحكم

Baktık ki çok meşgul görünüyordunuz, biz de bir yatak yapalım dedik.
رأيناكم منشغلين فقمنا ببناء قلعة من الاثاث