"görünceye kadar" - Traduction Turc en Arabe

• حتى ترى
• حتى أراك
• حتى أَرى
• حتى أراها
• حتى رأيت
• حتى رأيته

Evet, Avrupa' dan getirttiğim spor arabayı görünceye kadar bekle. Muhteşem.
انتظر حتى ترى السيارة الرياضية التى أرسلتها من أوروبا رائعه

O zaman, burada size ne yedirdiklerini görünceye kadar bekleyin.
حسناً , إنتظر حتى ترى ماذا سيجعلوك تأكل هنا

Senatoyu erteleyelim, der, Sezar'ın karısı güzel düşler görünceye kadar.
"لنؤجل جلسة المجلس إلى وقت آخر، حتى ترى زوجة (قيصر) أحلاماً أفضل"

Seni bir daha görünceye kadar unutmayacağım.
انا لن انساك . حتى أراك في المرة القادمة

Rory'yi böyle görünceye kadar ne özlediğimi fark etmemiştim.
أنا لا أَعْرفُ كَمْ أَتغيّبُ عن روري حتى أَرى مثيلها هذا انه أسهلُ البقاء بعيداً

Onu görünceye kadar ödeme falan Yapmayacağım.
حسنا، لن أدفع حتى أراها

İlk sigara yasağı ilanını görünceye kadar sigaradan nefret ediyordum.
لقد كنت أكره السجائر .. فقط حتى رأيت أول لافتة تمنع التدخين

Onu İsviçreli çocuğun yanında görünceye kadar da kaybolduğunu fark etmemiştim.
...لم أعرف بأنه مفقود حتى رأيته وهو مرمي هناك

Heykelleri görünceye kadar yürümeye devam et.
تابع سيرك حتى ترى التمثال

Dağımı görünceye kadar bekle.
انتظر حتى ترى جبلي

Soytarıyı görünceye kadar bekle. onu seveceksin.
أنتظري حتى ترى (سكراموش) ستحبيه

İlk kapıyı görünceye kadar seni aşağı sallayacağım..
I نخذلكم حتى ترى الباب الأول.

Hayır, seni yeniden görünceye kadar birkaç sert tıraşa katlanmam gerekecek.
كلا, يجب عليّ فقط أن أعاني لعدة حلاقات صعبة حتى أراك مجدداً

Gerçek kanıtları görünceye kadar beklerim.
سَأَنتظرُ حتى أَرى بَعْض الدليلِ الحقيقيِ.

Onu görünceye kadar hiç bir şey olmayacağım.
. لن أتعاطيِ آش شي حتى أراها

Ta ki Rebecca'yı görünceye kadar.
هذا حتى رأيت ربيكا

Kızım Ana'yı ararken... onu kendi gözlerimle tünelde görünceye kadar inanmamıştım.
لم أصدق الأمر حتى رأيته حيا بعيني في ذلك النفق عندما كنت أبحث عن (آنا), أبنتي,