"göründüğü kadar kolay" - Traduction Turc en Arabe

• سهلا كما يبدو
• سهلاً كما يبدو
• سهلة كما تبدو
• من السهل كما يبدو
• سهل كما يبدو
• سهلِ كما يَبدوُ

Bak, kaba olmaya çalışmıyorum, fakat bu göründüğü kadar kolay değil,
لا أريد أن أكون فظا لكن ذلك ليس سهلا كما يبدو

Ama mekanik bir boğaya binmek göründüğü kadar kolay değildir.
لكن الركوب على ثور ميكانيكى ليس أمرا سهلا كما يبدو

Karar vermenin göründüğü kadar kolay olmadığını itiraf ediyorum.
أعترف أن القرار ليس سهلاً كما يبدو

göründüğü kadar kolay değil değil mi?
ليس سهلاً كما يبدو, أليس كذلك؟

göründüğü kadar kolay değildir. Bunu kim yaptıysa bu işte ustaymış.
انها ليست سهلة كما تبدو مهما كان من فعل هذا فقد كان جيدا جداً

göründüğü kadar kolay değilmiş.
نعم، ليس من السهل كما يبدو.

- Laklak etme. Sunuculuk yapmak öyle göründüğü kadar kolay değildir, tamam mı?
ان تكون في استضافه في التلفزيون ليس سهل كما يبدو ..

İkimiz içinde oldukça yoğun bir gün oldu. Evlenmek göründüğü kadar kolay değil.
كان يوم حافل و مرهق, الزواج ليس سهلا كما يبدو

Bekar bir baba olmak göründüğü kadar kolay değil.
أن تكون أبا أعزب ليس سهلا كما يبدو

göründüğü kadar kolay değil.
أعني انه ليس سهلا كما يبدو

Yeni alışkanlıklar edinmek göründüğü kadar kolay değildir.
-تطوير عادات جديدة ليس سهلا كما يبدو .

Öldürmek göründüğü kadar kolay değildir.
القتل ليس سهلاً كما يبدو.

göründüğü kadar kolay.
ليس سهلاً كما يبدو

göründüğü kadar kolay değil.
ليس سهلاً كما يبدو

Bu, göründüğü kadar kolay değil.
ليس سهلاً كما يبدو

Fransız katlamasının sorunu, göründüğü kadar kolay olmaması.
المشكلة في طريقة الطىّ الفرنسية: أنها ليست سهلة كما تبدو.

göründüğü kadar kolay değil.
ليست سهلة كما تبدو

Bauer'ı yakalamak göründüğü kadar kolay değil.
الحصول على "باور" ليس سهل كما يبدو