"görünmeliyiz" - Traduction Turc en Arabe

• نبدو
• نظهر

- ...çıkartıp, kurutabilirsin. - Bakın, bir takım gibi çalışmalıyız. Bir takım gibi çalışmamız için, bir takım gibi görünmeliyiz.
علينا أن نعمل كفريق, وكي نعمل كفريق علينا أن نبدو كفريق

Bu soruşturma boyunca beraber görünmeliyiz.
يجب أن نبدو يداً واحدة أثناء هذا التحقيق

Max, en iyi halimizle görünmeliyiz, çünkü hazır mısın?
ماكس ، علينا جميعا ان نبدو في ابهى حلة، والسبب هل انت مستعدة؟

Şimdi her zamankinden daha fazla güçlü görünmeliyiz.
ويجب أن نظهر بالقوة الآن أكثر من أي وقت مضى

Olmasak bile, öyle görünmeliyiz.
حتى لو لم نكن كذلك فعلينا أن نظهر بأننا كذلك

Eğer kötü bir polis bulmak istiyorsak, takım arkadaşları gibi görünmeliyiz.
، إذا كُنا نود إيجاد شرطي فاسد علينا أن نبدو كلاعبي الفريق

Şimdilik, sahnenin bir parçası gibi görünmeliyiz.
في الوقت الحالي، يجب ان نبدو وكأننا جزء من المشهد

-Biraz havalı görünmeliyiz.
- . يجب أن نبدو ذباباً - ما ذا تعني ذباباً؟

Sahne müdürü, ilk yarı için "savaşa hazır" görünmeliyiz dedi.
مدير المسرح، قال أن علينا أن نبدو على "استعدادٍ أكبر للمعركة" في فترة الإستراحة

Çiçek gibi görünmeliyiz.
علينا ان نبدو كزهور

Falcone olayı da işte, ihtiyara iyi görünmeliyiz.
...(وهذه الأشياء مع (فالكوني لابد أن نبدو جيدين مع الرجل العجوز

Turist gibi görünmeliyiz.
حسناً ، من المُفترض علينا أن نظهر كسائحين

- Hepimiz görünmeliyiz.
-يجب أن نظهر جميعاً على الشريط

Sert görünmeliyiz, tamam mı?
يجب أن نظهر كالأشداء، حسنٌ ؟

Affın inandırıcı olması için ayrılmış gibi görünmeliyiz Francis.
حتى ينجح العغو يا (فرانسيس) يجب أن نظهر وكأننا منفصلين