"görüntüsü" - Traduction Turc en Arabe

• صور
• صورة
• منظر
• لقطات
• اللقطات
• لقطة
• صوره
• المظهر
• مظهر
• مظهرها
• صورةً
• ترى وجهه

1980'in uydu görüntüsü, Arktik Okyanusu'nun yaz sonundaki durumunu gösteriyor.
تُظهر صور الأقمار الصناعية هذه من عام 1980 المحيط الشمالي

Tercihen her gün tüm gezegenin görüntüsü elimizde olsun isteriz.
ما نحتاجه بالفعل هو صور يومية لكل الأرض

bir önceki kelimenin görüntüsü halen sizinle. Görüntü otomatik olarak sonraki kelimerle ilişkilendiriliyor.
لأنك ستكون تفكر في كلمةٍ تلو اﻷخرى، و صورة الكلمة السابقة ستبقى معك.

Bu Rio'da tipik bir kenar mahalle görüntüsü'dür.
هذا هو منظر نموذجي للاحياء الفقيرة في ريو

Yayınlanacak ilk sahne elimde hatta. Trajik kazamın ender bulunan görüntüsü.
أنا حتى لدي أول مقطع ستعرضه لقطات فيديو حصرية لحادثتي المروعة

Bunu gösterdim, kendisinin çalıştığı yerin görüntüsü buydu. Bu Apollo 15.
أريته هذا، إنها اللقطات الأصلية للمهمة التي شارك فيها بأبولو 15.

Bu tam bir tasarım yazılımının bir ekran görüntüsü. Doğrusu bizler şimdi oturup bilgisayarda türler tasarlamaya çalışıyoruz.
هذه لقطة من الشاشة لبعض برامج التصميم الحقيقية التي نعمل عليها للتمكن من الجلوس وتصميم كائنات على الكمبيوتر.

ve benzer şekilde, Di-Dodian bebek görüntüsü ile. Bu da başka bir sanat galerisinden.
و مثلها صور ديانا و دودي و طفلهم المزعوم. و هذا من احدى عروض الصالات الفنية.

Tabii ki, bize uydu görüntüsü de sağlayacaklar.
وبطبيعة الحال، سوف يوفرون لنا أيضا صور الأقمار الصناعية.

Onlar önemsiz fotograflar myd? Mesela bir ay görüntüsü...
اكَانتْ صور جانبية أ او صور للقمرِ، ربما؟

Hayır, izolasyon odasındaki bir adamın canlı video görüntüsü bu.
لا,تلك صورة لدائرة تغذية مغلقة لرجل لدينا في غرفة العزل

Sürekli yatağı ısırırkenki o tatlı yüzünün görüntüsü gözümün önüne geliyor.
لا أنفك أرى صورة وجهها الجميل اللطيف، مستلقية على الفراش, هناك.

Şimdi gördüğünüz şey kırmızı ışığın altındaki yoğunlaştırılmış kameranın görüntüsü ve Dr.Kubodera'nın görebildiği bu devin gelişiydi.
والآن، ما ترونه هو منظر مكثّف من كاميرا تحت الضوء الأحمر وهذا كل ما استطاع د.كيبوديرا رؤيته عندما يقترب العملاق هنا.

Alp Dağları'nın bu görüntüsü içimi ürpetip beni hasta etmişti.
لقد كان منظر سقوط الشلال الذى اشعرنى بالبرد والمرض.

Cumartesi sabaha karşı saat üçte Richmond'ın Desolation Köprüsü'nden geçerkenki görüntüsü.
لقطات كاميرا أمنية على جسر الخراب ضبطت ريتشموند يعبر الجسر 03:

Ofisinizdeki kamerada ödemeleri yapan adamın görüntüsü var mıdır?
تلك الكاميرا في مكتبك، هل بإمكانك إستخراج لقطات للرجل الذي قام يقوم بالدفعات؟

O zaman biz ve kameralar o tarafa doğru giderken, bir sincap görüntüsü girelim.
لديّ فكرة , بينما نحن نتحرك بإتجاه الاستوديو سنعرض بعض اللقطات للسنجاب

Bu, zararlı yazılım satan bir satıcının ekran görüntüsü.
هذه لقطة شاشة فعلية لبائع برمجيات خبيثة.

Kafamda sadece tavandan sallanan adamın görüntüsü var.
أنا فقط لدىّ صوره فى رأسى عن الرجل المشنوق من السقف

Ama şu yapımcılara göre görüntüsü iyi değilmiş.
و لكن طبقا ً للمنتجين هي لا تملك المظهر المناسب

ne görüyor olabilirlerdi? Yerkürenin görüntüsü çok yavaş biçimde değişiyor olabilirdi.
طوال هذا الوقت المديد، كان سيتغير مظهر الأرض بشكل تدريجي جدًا

Bu ülkede en sık rastlanılan cevaplar: iyi, zayıf, alçakgönüllü ve kullanılabilir tüm kaynakları görüntüsü için kullanmalı.
الإجابات الأولى في هذه البلاد كانت: جميلة، نحيفة، ومتواضعة وبأن تستهلك جميع المصادر المتوفرة لتحسين مظهرها.

Tamam bu kolay bir şey, ama onlar kapatmadan evvel bir ekran görüntüsü yakaladım.
طيب من السهل أن ينسوه ولكني التقطتُ صورةً للشاشة قبل أن يغلقوها

görüntüsü aklına gelecek.
. انت سوف ترى وجهه